School for a bit as well until Nan died.
I trochę do szkoły, nim zmarła babcia.
Nan said she still wore her engagement ring even after he ended it.
Babcia mówiła, że nosiła pierścionek nawet po zerwaniu.
Come over here and we'll get a photo with Nan.
Podejdźcie tutaj, zrobimy sobie zdjęcie z babcią.
I just love you in these photos, Nan.
Uwielbiam cię na tych fotkach, babciu.
Nan's got something for you in the kitchen.
Babcia ma coś dla ciebie w kuchni.
HE CLEARS THROAT Humphrey, tell Mum and Nan about your ghost.
Humphrey, opowiedz mamie i babci o tym duchu. Tak.
I'll bet it's just like your aunt Nan's teeth.
Założę się, że to tak jak z zębami twojej cioci Nan.
Nan locked me in my room because of last night.
Nan zamknęła mnie w moim pokoju z powodu zeszłej nocy.
Perhaps he's realising that Nan in't the girl for him.
Może uświadomił sobie, że Nan to nie dziewczyna dla niego.
But... Nan locked me in my room because of last night.
Ale... Nan zamknęła mnie w moim pokoju z powodu zeszłej nocy.
Yes, I imagine she wants to hear all about Nan.
No tak, na pewno chce wiedzieć wszystko o Nan.
Because Nan, nothing about my feelings for you could have been planned.
Bo moje uczucia do ciebie, Nan, nie mogły zostać zaplanowane.
Plus, Nan told me that it had to be me.
Poza tym Nan powiedziała, że to muszę być ja.