Vertaling van "Nataniel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nataniel skłonny był jednak do krańcowości w swych osobistych uprzedzeniach.
But Nathaniel was inclined to go to extremes with his personal prejudices.
Nataniel przekonywał go, ale bez skutku.
Nathaniel reasoned with him, but it did no good.
Nataniel Victor. Typ FNG.
Nataniel Victor. Typ FNG.
Jednak Nataniel nie był uparty, nawet, jeśli był dumny.
But Nathaniel was not obstinate, even if he was proud.
Nieważne czyja to jest wina, ale ani Nataniel, ani ci uczniowie nie są twoimi dziećmi, a ty nie jesteś ich matką.
It doesn't matter whose fault it is, but Nathaniel, those students, they're not your children, and you are not their mother.
Nataniel sprzeciwiał się tej odmianie sedna ich publicznego orędzia, ale nie mógł się oprzeć elokwencji Piotra, ani też nie mógł przezwyciężyć entuzjazmu uczniów, zwłaszcza wierzących kobiet.
Nathaniel opposed this shift in the burden of their public message, but he could not withstand Peter's eloquence, neither could he overcome the enthusiasm of the disciples, especially the women believers.
To ja, Nataniel.
Sure. - It's Nathaniel.
Nataniel nie miał już takiego humoru, od czasu, gdy nawiązali kontakty z ludnością nieżydowską a Tomasz był w środku groźnego okresu depresji.
Nathaniel had been less humorous since they had come in contact with the gentile populations, and Thomas was in the midst of a severe season of depression.
Nataniel nie chciał się uzbroić i powiedział: Moi bracia, Mistrz wielokrotnie nam mówił, że jego królestwo nie z tego jest świata a jego uczniowie nie powinni walczyć mieczem, aby je zaprowadzić.
Nathaniel, in refusing to arm himself, said: My brethren, the Master has repeatedly told us that his kingdom is not of this world, and that his disciples should not fight with the sword to bring about its establishment.
Uważam, że zarówno Piotr jak i Nataniel popełnili błąd w swych próbach interpretacji tej przypowieści.
I hold that Peter and Nathaniel are both wrong in their attempts to interpret this parable.
Pod wieloma względami Nataniel był pośród Dwunastu osobliwym geniuszem.
In many respects Nathaniel was the odd genius of the twelve.
Kiedy Nataniel umilkł, apostołowie i ich towarzysze zaczęli poważną dyskusję i żarliwą debatę, niektórzy argumentowali za poprawnością interpretacji Piotra, podczas gdy niemal taka sama ich liczba chciała bronić objaśnienia przypowieści, przedstawionego przez Nataniela.
When Nathaniel had finished speaking, the apostles and their associates fell into serious discussion and engaged in earnest debate, some contending for the correctness of Peter's interpretation, while almost an equal number sought to defend Nathaniel's explanation of the parable.
