I taught Nathaniel how to cool eel, just like father used to.
Nauczyłam Nathaniela je przyrządzać, tak jak robił to ojciec.
Today is the anniversary of poor Nathaniel's death, and hers.
Dzisiaj jest rocznica śmierci biednego Nathaniela, i jej.
Nathaniel, I may be nice, but I'm still me.
That's why he wanted to be there for Nathaniel growing up.
Dlatego chciał być przy Nathanielu, gdy ten dorastał.
But Nathaniel was inclined to go to extremes with his personal prejudices.
Nataniel skłonny był jednak do krańcowości w swych osobistych uprzedzeniach.
Nathaniel reasoned with him, but it did no good.
Nataniel przekonywał go, ale bez skutku.
But I will not continue that cycle with you, Nathaniel.
Ale nie zamierzam tego z tobą kontynuować, Nathanielu.
I put Nathaniel's new instruments in safekeeping and waited.
Schowałem nowy instrument Nathaniela w bezpiecznym miejscu i czekałem.
Being accepted for who you are is crucial, Nathaniel.
Akceptacja ciebie takim, jaki jesteś, jest kluczowa, Nathanielu.
She and her husband also, they know this Nathaniel.
Ona i jej mąż, oni znają Nathaniela.
Nathaniel, they try to put people in a...
Nathanielu, oni próbują zamknąć ludzi w...
Nathaniel, the apartment is not the point.
Nathanielu, tu nie chodzi o mieszkanie.
Nathaniel, most people don't go from zero to monogamous so soon.
Nathanielu, większości ludzi ciężko jest tak od razu przejść do monogamii.