Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Neu-Steffitz

Vertaling van "Neu-Steffitz" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neu-Steffitz
Kolejną taką "nieregularnością" widoczną na owej mapie jest nazwa "Neu-Steffitz" dla dzisiejszej wsi "Stawczyk".
Another "irregularity" visible on this map is the name "Neu-Steffitz" for the present village "Stawczyk".
Począwszy też od wówczas, ta odcięta torami część Wszewilek została nazwana odmienną niż Wszewilki nazwą Neu-Steffitz.
Thus, starting from then, this "cut off" part of Wszewilki was renamed with a different than Wszewilki name of Neu-Steffitz.
Jednak ów "Neu-Steffitz" jest nawet bardziej oddalony od wsi "Steffitz" (tj. od obecnej wsi "Stawiec") niż wynosi jego odległość od Milicza.
But this "Neu-Steffitz" is even more distant from the village "Steffitz" (i.e. from the present village "Stawiec") than it is distant from Milicz.
Dlaczego więc Stawczyk nie został nazwany np. "Neu-Militsch" (tj. "nowy Milicz") albo "Neu-Ziegelscheune" (tj. "nowe Wszewilki") zamiast być nazwany "Neu-Steffitz"?
Why, therefore, Stawczyk was NOT called e.g. "Neu-Militsch" (i.e. "new Milicz"), or "Neu-Ziegelscheune", instead of being called "Neu-Steffitz"?
Odnotuj jednak że kiedyś ta najstarsza część Wszewilek nazywała się inaczej, mianowicie "Stawczyk", wcześniej "Wszewilki", przedtem "Cegielnia", jeszcze wcześniej (tj. przed 1945 rokiem) "Neu-Steffitz".
However, notice that in past this oldest part of Wszewilki was called differently, namely "Stawczyk", earlier "Wszewilki", still earlier "Cegielnia", while at the very beginning (i.e.
Z pewnym przybliżeniem można też twierdzić, że osoba ta urodziła się w byłej wsi zwanej (5) Neu-Steffitz.
With some approximation it can be claimed, that he was also born in former village named (5) Neu-Steffitz.
Stawczyk (Neu-Steffitz) - wieś która jest i jej nie ma (po polsku)
Stawczyk village (Neu-Steffitz) which exists but remains unseen (in English)
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Neu-Steffitz in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 26 ms.