Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while
Vertaling van "while" in Pools
The soldiers longed for their house and home while serving overseas.
Żołnierze tęsknili za swoim domem i rodziną podczas służby za granicą.
A long drink is perfect for sipping slowly while enjoying the sunset.
Drink jest idealny do powolnego sączenia podczas podziwiania zachodu słońca.
The professor caught forty winks while his students were taking the exam.
Profesor zdrzemnął się, podczas gdy jego studenci pisali egzamin.
Please have a seat while I fetch your file from the archives.
Proszę usiąść, podczas gdy przyniosę pana akta z archiwum.
The team struggled while their star forward was in the penalty box.
Drużyna miała trudności, gdy ich najlepszy napastnik był na ławce kar.
The weeds ran riot in the garden while we were on vacation.
Chwasty urwały się z łańcucha w ogrodzie, gdy byliśmy na wakacjach.
Keep your passport in hand while traveling through airport security checkpoints.
Trzymaj paszport pod ręką podczas przechodzenia przez kontrole bezpieczeństwa na lotnisku.
The negotiations are on hold while both parties review the new proposal.
Negocjacje są w zawieszeniu, podczas gdy obie strony analizują nową propozycję.
You'll get into trouble if you keep using your phone while driving.
Narobisz sobie kłopotów, jeśli będziesz nadal używać telefonu podczas jazdy.
It goes without saying that you should always wear a seatbelt while driving.
Rozumie się samo przez się, że zawsze należy zapinać pasy podczas jazdy.
Tom had an accident while skiing and now he's in the hospital.
Tom miał wypadek podczas jazdy na nartach i teraz jest w szpitalu.
Please make sure to water the plants while I'm away.
Proszę dopilnuj, żeby podlewać rośliny, gdy mnie nie będzie.
The movie production is on hold while they search for a new director.
Produkcja filmu jest wstrzymana, podczas gdy szukają nowego reżysera.
Uitdrukkingen met while: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! once in a while adv.
od czasu do czasu
"We go to the beach once in a while."
! a while back adv.
jakiś czas temu · dawno temu
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
wkrótce · za chwilę
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
miło było, póki trwało
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! while we're about it exp.
przy okazji
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
przy okazji
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
opłacać się · być wartym zachodu
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
od czasu do czasu
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
wycofać się póki jest okazja
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
wyjść, póki jest okazja
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
kuć żelazo, póki gorące
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
zakończyć, póki jesteś na plusie
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
skończyć, póki idzie dobrze
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
quit while one was ahead v.
odejść w chwale · odchodzić w chwale
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
przestać, zanim będzie gorzej
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
przestać, będąc na prowadzeniu
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
umilać sobie czas
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
przy okazji
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
póki czas
"Sell the old car while the going is good."
Synoniemen voor while in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a while
+10k
a little while
+10k
once in a while
+10k
after a while
+10k
a while ago
+10k
a while back
8130
for a while
+10k
Resultaten: 239114. Exact: 239114. Verstreken tijd: 321 ms.
