Już ponad 20 lat temu Newmark (1981) mówił że uniwersalny przekład może mieć miejsce tylko w przypadku nielicznych typów tekstu.
Already more than two decades ago Newmark (1981) realised the applicability of universal translation solely to a handful of text types.
Andy Newmark nagrał z grupą album "Fresh" (1973) i występował z nią przez dwa lata.
Andy Newmark was the drummer on the album "Fresh" (1973) and performed live with them for two years after that.
Niestety Peter Newmark, który przewodniczył naszej redakcji do 2011 roku, nie mógł napisać do jubileuszowego numeru - nie ma już go między nami. Jednak jego zaangażowanie w pracę nad czasopismem miało kluczowe znaczenie dla jego rozwoju.
Unfortunately, Peter Newmark, who chaired the JoSTrans editorial board until 2011, is no longer here to make a contribution but his commitment to the journal was crucial to its development.
Po przybyciu na miejsce Newmark zagadnął do ochroniarzy: Cześć, jestem Andy.
Having arrived to the place, Newmark said to the bouncers: Hello guys, I'm Andy.
Newmark Knight Frank Global Corporate Services (NKF GCS) to wiodąca firma konsultingowa specjalizująca się w operacjach i nieruchomościach dla firm poszukujących zintegrowanej metodologii w celu osiągnięcia ich celów biznesowych.
Newmark Knight Frank Global Corporate Services (NKF GCS) is the premier operations and real estate consulting firm for companies seeking an integrated methodology to meet their business objectives.
Andrew Newmark urodził się 14 lipca 1950 r. w Port Chester w stanie Nowy Jork (USA), a wychowywał w pobliskim miasteczku Mamaroneck.
Andrew Newmark was born on July 14, 1950, in Port Chester, NY. and grew up in the nearby town of Mamaroneck.
Kellie Newmark (Cynthia Watros) - druga wielka miłość Drew (po złamanym sercu przez Kate).
Kellie Newmark (Cynthia Watros) - Drew's childhood friend.
NKF wzmacnia swoją obecność w Europie - nowe biuro w Warszawie Newmark Knight Frank (NKF) Global Corporate Services (GCS), lider branży usług z zakresu nieruchomości komercyjnych, z przyjemnością ogłasza otwarcie nowego biura w Warszawie.
NKF European footprint expands into Warsaw Newmark Knight Frank (NKF) Global Corporate Services (GCS),), an industry-leading corporate real estate services provider, is pleased to announce their continued European expansion with the opening of an additional office in Warsaw Poland.
NKF wzmacnia swoją obecność w Europie - nowe biuro w Warszawie Newmark Knight Frank (NKF) Global Corporate Services (GCS), lider branży usług z zakresu nieruchomości...
Newmark Knight Frank (NKF) Global Corporate Services (GCS),), an industry-leading corporate real estate services provider, is pleased to announce their continued European...
Dlatego zwykle preferowany jest niejawny solver NEWMARK dla obciążeń dynamicznych, które działają przez dłuższy okres czasu.
For that reason, the implicit NEWMARK solver for dynamic loadings that act over a long period of time, is preferable most of the time.
W przypadku obciążeń przejściowych, krótkotrwałych, wyraźny solver jest preferowany w zdecydowanej większości, ale w innych przypadkach solver NEWMARK średniego przyspieszenia.
When the loads are erratically variable and short-term, the explicit solver is preferable, but in most other cases the NEWMARK solver of mean acceleration is preferred.
Odwalał brudną robotę dla braci Newmark, w Filadelfii.
