Te same pytania pojawiły się, gdy wybitny żyjący brytyjski malarz David Hockney na swoim pierwszym iPadzie narysował przepiękne martwe natury (nota bene używając wolnego oprogramowania), w których wartością dodaną był błysk szklanego ekranu urządzenia.
The same questions arose when the distinguished living British painter David Hockney drew beautiful still lives (incidentally, using free software) at his first iPad, where the value added was a flash of the glass screen of the device.
Do największych inscenizacji należy bitwa pod Grunwaldem - która była nota bene jedną z największych bitew średniowiecza.
The biggest re-enactment in Poland is the Battle of Grunwald, which was, incidentally, one of the largest battles of medieval Europe.
I że to one lepiej definiują dźwięk, bez jego utwardzania (Nota bene - jeśli HE-1000 V2 to krok w kierunku YG Acoustic, to Edition X V2 byłyby krokiem w kierunku Harbethów i tzw. brzmienia BBC).
And that they better defined the sound, without "hardening" it (by the way - if the HE-1000 V2 is a step towards YG Acoustic, the X Edition V2 would be a step towards Harbeth and so called BBC sound).
To on ryzykuje życiem dla Ktosiowa, które, nota bene, jest pyłkiem na koniczynie, żeby je ocalić.
And he is the one risking his life to get Whoville which by the way is a speck on a clover just safety.
Oraz, nota bene, została wygrawerowana z dzisiejszą datą.
And, nota bene, it's been engraved with today's date.
Dziewczyny świetnie się bawiły (nota bene, nie mając prawie żadnych zabawek) i to było dla nas najważniejsze.
The girls, however, had a great time (nota bene, while having almost no toys) and that was the most important thing for us.
Nota bene dziś to wielkie dzieło można kupić za cenę zaledwie dwóch puszek najtańszego piwa.
Incidentally, today this great work can be bought for the price of just two cans of the cheapest beer.
Nota bene ta troska o uniwersalne wnioski z pojedynczych faktów przypomina cel przyświecający naukom przyrodniczym.
By the way, such a concern for general conclusions drawn from single facts reminds of the purpose of the natural sciences.
Nota bene pasuje mi do mojego biura, o czym przekonacie się wkrótce 🙂
Incidentally, it fits into my office, what you will find out about soon.
Jakże inaczej niż w przypadku dorosłych. Nota bene ci, którzy zamiast zajęć z lektorem eksperymentalnie przysłuchiwali się wyłącznie nagraniom matek "ćwierkających" do swoich dzieci, zaczynali łapać język błyskawicznie i mówili ze znakomitym akcentem.
Incidentally, those who, instead of classes with a teacher, experimentally, listened only to the recordings of mothers "chirping" to their children, began to catch the language immediately and spoke with a great accent.
Nota bene jedną z konsekwencji powszechnie postępującej digitalizacji świata obrazów jest rozwój rozmaitych technologii trójwymiarowego obrazowania, czego przykładem mogą być najnowsze tendencje w dziedzinie filmu i szerzej kina cyfrowego 3D.
Nota bene the development of various 3D imaging technologies is one of the consequences of the commonly advancing digitalization of the image world, and the latest tendencies in the field of movies and 3D cinemas are examples of this phenomena.
Nota bene, ta skrajnie ideologiczna diagnoza jest absurdalna na pierwszy rzut oka, albowiem jej konsekwencją jest to, że owych mitycznych nacjonalistów trzeba by uznać za winnych rozkładu strefy euro i kryzysu migracyjnego.
Incidentally, Macron's extremely ideological diagnosis seems absurd at first sight because these mythical nationalists should be in consequence found guilty of the decomposition of the eurozone and the migration crisis.
Nota bene w Polsce proces ten nie jest zakończony, gdyż poddane przez rząd latem 2013 r. publicznej dyskusji trzy warianty zmian w publicznym systemie emerytalnym zakładają de facto szybszą lub późniejszą likwidację otwartych funduszy eme
Incidentally, in Poland the process is not complete, as the three variants of changes in the public pension scheme proposed for public discussion by the government in the summer of 2013 assume de facto quicker or slower liquidation of pension funds.
