Vertaling van "OD w" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Udział w rynku tego przywozu lekko spadł w OD w porównaniu z 2011 r. (3,7 %), lecz w okresie badanym zasadniczo pozostał on na stabilnym poziomie.
Their market share slightly decreased during the IP in comparison with 2011 (3,7 %) but overall it remained stable over the period considered.
Należy również zauważyć, że sprzedaż wspomnianych typów produktu objętego postępowaniem odbywała się w czasie OD w znaczących ilościach, a ponadto ustalono, że linie produkcyjne tych rodzajów SPT nie zostały rozebrane i mogą zostać w przyszłości ponownie uruchomione.
It should also be noted that sales of those types of the product concerned occurred during the IP in important volumes and that in addition it was found that the production facilities for those types of SPT had not been dismantled and could be started again in the future.
Wynik testu ELISA jest pozytywny, gdy odczyty średniej gęstości optycznej OD próby w dwóch powtórzeniach wynoszą > 2x OD w negatywnym ekstrakcie próby pod warunkiem, że odczyt OD dla wszystkich kontroli pozytywnych wynosi < 2x tych w studzienkach kontroli pozytywnych.
The ELISA test is positive if the average OD readings from duplicate sample wells is > 2x OD in the negative sample extract well provided that OD readings in all negative control wells are < 2x those in the positive control wells.
Ustalono jednak, że producent eksportujący nabył zakłady produkcyjne podczas OD w 2007 r. i przez przynajmniej część OD był ich prawnym właścicielem.
However, it was verified that the exporting producer purchased the production facilities during the IP in 2007 and was at least during part of the IP the legal owner of the production facilities.
W celu prawidłowego zamknięcia OD w 2016 r. Konieczne jest wstępne złożenie pakietu niezbędnych dokumentów, w tym wniosku o ustaloną formę P 26001.
In order to properly close the IP in 2016, it is necessary to pre-assemble a package of necessary documents, among which the application for the established form P 26001.
Jak wspomniano w motywie 119 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, mimo że zapasy zwiększyły się podczas OD w wartościach absolutnych, pozostały one na stosunkowo stałym poziomie, wynoszącym około 25 % wielkości produkcji przemysłu wspólnotowego.
As mentioned in recital 119 of the provisional Regulation, although stocks increased during the IP in absolute terms, in percentage terms they remained relatively stable at around 25 % of the production volume of the Community industry.
Po ujawnieniu ustaleń rząd ChRL utrzymywał, że ocena Komisji jest niespójna, ponieważ Komisja stwierdziła, że poczyniono inwestycje głównie w badania i rozwój, chociaż argumentowała również, że zdolność produkcyjną zwiększono w OD w oczekiwaniu na wzrost popytu.
After disclosure, the GOC claimed that there is inconsistency in the Commission's assessment as it stated that investments were mainly in R & D while it also argued that capacity was increased in the IP in anticipation of the increased demand.
Upoważniony funkcjonariusz Urlopy podatkowe za OD w 2016 r. W Moskwie, Sankt Petersburgu i innych miastach - opis prawa i wszystkie zawiłości jego stosowania przedstawiono w naszym artykule.
Tax holidays for the IP in 2016 in Moscow, St. Petersburg and other cities - a description of the law and all the intricacies of its application is presented in our article.
Faktycznie występowało nakładanie się okresów OD w dwóch dochodzeniach.
There was indeed an overlap of the IPs in the two proceedings.
Spowodowało to gwałtowny spadek wykorzystania mocy produkcyjnych w OD w porównaniu z latami ubiegłymi.
That resulted in a sharp decline in capacity utilisation in the IP, compared to previous years.
W konsekwencji przepływy środków pieniężnych odzwierciedlają wyjątkowy wzrost w OD w wyniku spadku cen pulpy.
Consequently, the cash flow shows an exceptional increase in the IP due to the falling pulp prices.
Podstawy transferu środków zależą od dochodu uzyskanego przez OD w przypadku konkretnego dochodu.
Essentials for the transfer of funds depend on the revenue received by the IP for a specific one.
Z drugiej strony, nie uwzględniło kosztów poniesionych w OD w wyniku tego pożaru.
On the other hand, it did not take into account the costs incurred during the IP as a result of that fire.
