POLITYKA PROMOCJI żEGLUGI MORSKIEJ BLISKIEGO ZASIęGU JEST OPARTA NA ART. 80 UST. 2 TRAKTATU.
The policy to promote Short Sea Shipping is based on Article 80(2) of the Treaty.
Była to racjonalna decyzja oparta na faktach, a nie emocjach.
It was a plain decision based on facts rather than emotions.
KONCEPCJA PROJEKTU ZOSTAŁA OPARTA na chęci zbadania relacji między nauką o złożoności a sztuką.
THE PROJECT CONCEPT HAS BEEN BASED on the intention to examine the relations between science on complexity and art.
HISTORIA OPARTA NA FAKTACH. Oby to był ostatni taki wypadek.
BASED ON TRUE EVENTS I hope that's the only one.
HISTORIA OPARTA NA FAKTACH Dlaczego go nie naprawiłeś?
BASED ON A TRUE STORY Moritz, why didn't you get it repaired?
HISTORIA OPARTA NA FAKTACH PARYŻ, WIOSNA 1897 ROKU Paryżanie tłumnie biorą udział w Kiermaszu Dobroczynnym.
Based on a true story. Paris, spring 1897. Parisians flock to a fundraising event, the Charity Bazaar.
HISTORIA OPARTA NA FAKTACH Wdech i wydech.
BASED ON TRUE EVENTS NETFLIX PRESENTS Breathe in, breathe out.
HISTORIA OPARTA NA FAKTACH. TRZY MIESIĄCE WCZEŚNIEJ WIELKANOC 1900 Co robi w Monachium zamożny browarnik z Norymbergi?
BASED ON TRUE EVENTS THREE MONTHS EARLIER EASTER 1900 What's a successful brewer from Nuremberg doing in Munich?
Jej rada pochodziła prosto z serca, oparta na latach bolesnych doświadczeń.
Her advice came from the heart, based on years of painful experience.
Ta plotka nie jest w żaden sposób oparta na faktach.
This rumor is in no way, shape, or form based on facts.
Jej decyzja o wpłaceniu zadatku była oparta na pewności co do inwestycji.
Her decision to pay an earnest was based on her confidence in the investment.
Autor nie zmyślił całej fabuły, jest ona oparta na badaniach.
The author didn't just make up the plot; it's based on research.
Każda decyzja była oparta na wynikach badań z poprzednich eksperymentów.
Every decision was based on the researched results from previous experiments.
