Małopolskie instytucje kultury w sieci współpracy OPERA EUROPA.
Young audience in the opera - cooperation network.
Nowa opera została wystawiona z wielką pompą, zachwycając krytyków i publiczność.
The new opera premiered with great éclat, stunning critics and audiences alike.
Opera była oświetlona, stojąc nocą w całej okazałości nad rzeką.
The opera house was illuminated, standing in all its glory by night.
Opera lśniła nocą, stojąc nad brzegiem rzeki w całej okazałości.
The opera house glowed at night, standing on the riverbank in all its splendour.
Próby te przeprowadzono, aby zademonstrować skalowalność technologii opracowanej w ramach projektu OPERA.
The latter have been deployed to demonstrate the scalability of the technology developed within the OPERA project.
Domitalia OPERA krzesło z obiciem z tkaniny/ sztuczna skóra/ skóra
Domitalia OPERA chair covered in fabric/ ecoleather/ leather
Ich wymogi doprowadzają do rozwoju ekranu OPERA, który do dziś jest popularnym ekranem.
Their requirements lead to the development of the OPERA screen and give the famous screen its name and it is still a popular screen today.
W latach 2006-2011 związany z grupą OPERA.
In the years 2006-2011, he worked for the OPERA group.
Partnerzy projektu OPERA zamierzają opracować technologię, która pozwoli obniżyć o 50% koszty operacyjne na morzu, co przyspieszy wypracowanie międzynarodowych standardów i obniży technologiczną niepewność oraz zagrożenia techniczne i biznesowe.
All in all, OPERA intends to develop technology enabling a 50% reduction in offshore operating costs, thus accelerating the establishment of international standards and reducing technological uncertainties and technical and business risks.
Naukowcy z eksperymentu OPERA po raz pierwszy uchwycili neutrino "kameleona" w momencie przechodzenia z postaci mionowej w taonową.
The OPERA researchers have for the first time caught a neutrino 'chameleon' in the act of changing from a muon into a tau particle.
Czasy reakcji wszystkich elementów źródła wiązki CNGS i detektora OPERA zostały także zmierzone z dużą dokładnością.
The time response of all elements of the CNGS beam line and of the OPERA detector has also been measured with great precision.
W celu weryfikacji wyników, konsorcjum OPERA nawiązało współpracę z ekspertami w dziedzinie metrologii z CERN i innych instytucji celem wykonania weryfikacji pomiarów odległości między źródłem a detektorem, oraz czasu lotu neutrin.
In order to perform this study, the OPERA Collaboration teamed up with experts in metrology from CERN and other institutions to perform a series of high precision measurements of the distance between the source and the detector, and of the neutrinos' time of flight.
UWAGA: OPERA zawiera darmowy, wbudowany VPN dla użytkownika, więc jeśli zdecydujesz się uruchomić tę przeglądarkę, wbudowana opcja odblokuje stronę.
NOTE: OPERA includes a free built in VPN for the user, so if u choose to run this browser built in feature will unblock the site.
