I stopped following that influencer; her stories are constant opera mydlana.
Przestałem śledzić tę influencerkę, jej relacje to nieustanna opera mydlana.
The new opera premiered with great éclat, stunning critics and audiences alike.
Nowa opera została wystawiona z wielką pompą, zachwycając krytyków i publiczność.
The dress-up opera night required guests to dress in their finest.
Na wieczór operowy goście musieli ubrać się w najlepsze stroje.
An opera company must carefully select its repertoire to attract diverse audiences.
Teatr operowy musi starannie dobierać repertuar, aby przyciągnąć zróżnicowaną publiczność.
Their group vacation planning has turned into an overdramatic opera mydlana already.
Planowanie ich wspólnych wakacji już zamieniło się w przesadzoną operę mydlaną.
Her singing voice was something like a blend of jazz and opera styles.
Jej głos był czymś na kształt połączenia stylów jazzowego i operowego.
Without clear leadership, the renovation project quickly became an endless opera mydlana.
Bez wyraźnego przywództwa remont szybko zamienił się w niekończącą się operę mydlaną.
Inviting him to the opera turned out to be casting pearls before swine.
Zaproszenie go do opery okazało się rzucaniem pereł przed wieprze.
Local schools partnered with the opera company to enhance arts education.
Lokalne szkoły nawiązały współpracę z operą, aby wzbogacić edukację artystyczną.
Since he started dating his ex again, his life's an opera mydlana.
Odkąd znów spotyka się z byłą, jego życie to jedna opera mydlana.
The startup's internal conflicts turned the whole project into an exhausting opera mydlana.
Wewnętrzne konflikty w startupie zamieniły cały projekt w męczącą operę mydlaną.
Their divorce has become a public opera mydlana, discussed by everyone at work.
Ich rozwód stał się publiczną operą mydlaną, omawianą przez wszystkich w pracy.
She was dressed up to the nines for the opera, jewelry sparkling brightly.
Na operę była wystrojona jak choinka, a biżuteria mocno błyszczała.