OWP przedstawiała się jako "ruch wyzwolenia narodowego".
The PLO presented itself as a "national liberation movement".
Rzut oka na działania OWP przez ostatnie dwadzieścia lat pokazuje, że ta organizacja nigdy nie zmienia swoich barw.
A glance at PLO actions over the past two decades will show that this tiger has certainly not changed its stripes.
Jest także kwestia dziedzictwa: która organizacja opanuje OWP?
There is also the issue of inheritance: which organization will control the PLO?
Chcesz wstąpić do OWP?
Are you trying to join the PLO?
Nie są głównym nurtem OWP.
It's not mainstream PLO.
W porównaniu z OWP, PI jest jednak dużo lepiej zorganizowane i mniej skorumpowane.
Compared with the PLO, the IS is far less corrupt and much better organised.
Z powodu słabości libańskiego rządu OWP była w stanie działać tam niemal jak niezależne państwo.
Because of Lebanon's weak central government, the PLO was able to operate virtually as an independent state.
OWP stało się pierwszą organizacją terrorystyczną z miejscem w ONZ i przedstawicielstwem dyplomatycznym w kraju zachodnim.
The PLO became the first terrorist organization to have a seat at the UN and diplomatic representation in a Western country.
Podobnie jak OWP Hamas nauczył się, że w tym wypadku słowa są ważniejsze od czynów.
Like the PLO, Hamas has learned that in this instance, words are more important than actions.
OWP przedstawia na początku bardzo podżegający tekst, wiedząc, że zostanie on później zmieniony, by pozwolić Europejczykom na udawanie, że osiągnęli 'zrównoważony' tekst.
The PLO submits a more inflammatory text at the beginning, knowing it will be revised later to allow the Europeans to pretend they achieved a 'balanced' text.
Nie jest jasne także, czy dwie trzecie członków PNC (wymagana większość) rzeczywiście głosowała na rzecz zmiany Karty OWP.
It is also unclear whether two-thirds of the PNC members (the required majority) actually voted in favor of changing the PLO Charter.
Według Pacepy większości tych porwań dokonała OWP lub związane z nią grupy, wszystkie wspierane przez KGB.
According to Pacepa, most of those hijackings were committed by the PLO or affiliated groups, all supported by the KGB.
Delegatura dyplomatyczna OWP została otwarta w Paryżu w 1975 r.
A diplomatic delegation of the PLO opened in Paris in 1975.
