Każdy ząbek czosnku został starannie obrany przed gotowaniem.
Each clove of garlic was carefully peeled before cooking.
Zmyć zioła, obrany czosnek i paprykę.
Wash the herbs, peeled garlic and paprika.
Kurs został obrany... i nie można z niego zboczyć.
The course is chosen... and it can't be turned.
A jaki będzie obrany kurs, już teraz jest raczej jasne.
However what course will be chosen is now quite clear.
Nowo obrany cesarz ułaskawił wielu skazanych przez Domicjana ludzi, a ich własność prywatną zwrócił.
The newly elected emperor pardoned many people condemned by Domitian, and returned their private property.
Sobieski został obrany królem, a Maria Kazimiera wspierała go przez całe życie.
Sobieski was elected king, and Maria Kazimiera supported him throughout the entire life.
Obrany na śmierć - to okropna śmierć.
Peeled to death, that's a bad way to go.
Obrany owoc można dodawać do sałatek i deserów, potraw z drobiu i wieprzowiny.
Peeled fruit can be added to salads and desserts, poultry and pork dishes.
Obrany czosnek podzielony na zęby.
Peeled garlic divided into teeth.
Obrany monarchą, w atmosferze powszechnego entuzjazmu w maju 1674 r., hetman wielki Jan Sobieski nie od razu mógł urzeczywistnić swoją uroczystą koronację w katedrze krakowskiej.
Elected king in May 1674 in the atmosphere of general enthusiasm, Grand Hetman Jan Sobieski had to wait for his solemn coronation in the Cracow cathedral.
Czosnek jest obrany i przepuszczony przez specjalną prasę.
Garlic is peeled and passed through a special press.
W tym samym czasie do maszynki do mięsa można dodać obrany czosnek.
At the same time, you can add peeled garlic to the meat grinder.
Kurs został obrany i nie można z niego zboczyć.
The course is chosen... and it can't be turned.
