Odczyn nie powinien być widoczny po czterdziestu godzinach.
There must be no reaction after forty hours.
Odczyn w miejscu wstrzyknięcia (w tym rumień w miejscu wstrzyknięcia)
Injection site reaction (including injection site erythema)
Odczyn jest regulowany po autoklawowaniu by zapobiec hydrolizie agaru przez kwas.
The pH is adjusted following autoclaving to prevent agar hydrolysis by acid.
Odczyn gleby powinien być obojętny lub słabo kwaśny.
Soil pH should be neutral or slightly acidic.
Odczyn miejscowy na wkłucie i infuzję (tylko przy podaniu dożylnym)
Injection and infusion site reactions (only intravenous administration)
Odczyn neutralny to 7, czyli taki, jaki powinna wynosić chociażby wasza woda w kranie.
The neutral pH is 7, which should have your water in the tap.
Odczyn gleby powinien być utrzymany na poziomie H 6,5 do 7,0.
Soil pH should be maintained at H 6.5 to 7.0.
Odczyn w miejscu infuzji, gorączka, osłabienie
Infusion site reactions, pyrexia, asthenia
Odczyn pozytywny otrzymuje się, w przypadku gdy wystąpi zmiana zabarwienia po dodaniu chromogenu i substratu.
A positive reaction is indicated if there is a colour reaction on the addition of chromogen and substrate.
Odczyn gleby był obojętny lub lekko zasadowy i utrzymywał się w zakresie pH 7,5-7,8 w okresie wiosennym oraz pH 7,0-7,8 jesienią.
Soil pH was neutral or slightly alkaline and remained in the pH range 7.5-7.8 in the spring and pH 7.0-7.8 in autumn.
Odczyn gleby powinien być zbliżony do obojętnego (pH 6.0-7.0).
Soil pH should be close to neutral (pH 6,0-7,0).
Niezbyt często Odczyn skórny*, alergiczne zapalenie skóry*.
Uncommon Skin reaction*, dermatitis allergic*.
Cz.II. Odczyn gleby i zawartość wybranych makroskładników
Ph soil and content of selec-ted macroelements