Odmawiam zadawania się z ludźmi, którzy rozsiewają kłamstwa o innych.
I refuse to have truck with people who spread lies about others.
Odmawiam postawić nogę w tej restauracji po ich okropnej obsłudze.
I refuse to set foot in that restaurant after their awful service.
Odmawiam, nie mam wolnych jednostek w tym rejonie.
Negative, I don't have units in that area.
Odmawiam. W takim razie proszę o pozwolenie zostania samej.
Denied. - Then I request permission to stay alone.
Odmawiam. Zabraniam lotów z i do kolonii.
Denied. No one is allowed on or off the colony.
Odmawiam ciągnięcia kolegi po błocie tylko po to, żeby ratować siebie.
I refuse to drag my colleague through the mud just to save myself.
Odmawiam siedzenia z założonymi rękami, gdy zespół potrzebuje wsparcia.
I refuse to sit there like a lemon when the team needs support.
Odmawiam szermowania słowami z kimś, kto przekręca każde moje zdanie.
I refuse to bandy words with someone who twists every statement I make.
Odmawiam dalej odwalać za niego brudną robotę, szczególnie po publicznym obwinieniu mnie.
I refuse to carry his water anymore, especially after he blamed me publicly.
Odmawiam zadowolenia się mniejszym, gdy chodzi o moje zdrowie i bezpieczeństwo.
I refuse to settle for less when it concerns my health and safety.
Odmawiam zamknięcia się w wieży z kości słoniowej haute couture.
I refuse to lock myself in the ivory tower of haute couture.
Odmawiam litowania się nad tobą w sposób do jakiego przywykłaś.
I refuse to pity you in the manner in which you are accustomed.
Nie podoba mi się to. Odmawiam współpracy z nią.
I don't like it. I refuse to work with her.