Ojej, kompletnie zapomniałem o twoim przyjęciu urodzinowym dziś wieczorem.
Deary me, I completely forgot about your birthday party this evening.
Ojej, ta wczorajsza burza naprawdę nieźle załatwiła nam dach.
Hoo boy, that storm last night really did a number on our roof.
Ojej, mam nadzieję, że burza nie odwoła naszego jutrzejszego porannego lotu.
Deary me, I hope the storm doesn't cancel our flight tomorrow morning.
Ojej, sprawdziłem nasze konto bankowe i saldo wygląda przerażająco.
Hoo boy, I checked our bank account, and the balance looks scary.
Ojej, wyniki tych badań medycznych wcale nie wyglądają dobrze.
Hoo boy, these medical test results don't look good at all to me.
Ojej, twoje auto strasznie hałasuje, powinieneś iść do mechanika.
Hoo boy, your car makes a terrible noise; you should see a mechanic.
Ojej, znowu zapomniałem o jej urodzinach, będzie naprawdę wściekła.
Hoo boy, I forgot her birthday again; she's going to be furious.
Ojej, dziecko płacze bez przerwy już prawie od trzech godzin.
Goodness gracious, the baby's been crying nonstop for almost three hours now.
Ojej, mój portfel musiał mi gdzieś wypaść w zatłoczonym autobusie.
Goodness gracious, my wallet must have fallen out somewhere on the crowded bus.
Ojej, chyba rozgotowałeś makaron, aż zamienił się w papkę.
Goodness gracious, I think you overcooked the pasta until it turned to mush.
Ojej, wydaje mi się, że on jest prawie w formie.
Dear me, he seems to be almost back on form.
Ojej, naprawdę fatalnie zaparkowałeś; blokujesz pół tej wąskiej ulicy.
Goodness gracious, you really parked terribly; you're blocking half the narrow street.
Ojej, dziś ruch jest okropny, na pewno spóźnimy się do pracy.
Hoo boy, the traffic today is awful; we'll definitely be late for work.