Op nie jest skończona, dopóki nie wrócę tutaj.
The op isn't over until we get back here.
Dobra, zróbmy tak, Op.
All right, here's the deal, op.
Zrobimy popcorn, nie będziemy spać i nauczę cie mojego sekretnego języka. Op.
We'll make popcorn, stay up all night and I'll teach you my secret language, Op.
Op. 66 zawiera 33 etiudy średniej trudności o różnych problemach technicznych.
Op. 66 contains 33 studies of medium difficulty dealing with various technical problems.
Op - inne koszty operacyjne, w tym koszty materiałów, dostaw i podobnych produktów, ponoszone bezpośrednio w wyniku realizacji projektu badawczego
Op - other operating costs, including costs of materials, supplies and similar products directly related to the completion of the research project
Nowoczesna technologia tak bardzo przeplata wszystkie dziedziny naszego życia, że nie mogłoby ono zostać gwałtownie pozbawione ciągłości bez spowodowania globalnego chaosu, który zmiótłby z powierzchni ziemi miliardy ludzi [Op. Cit., s. 79].
Modern technology is so interwoven with all aspects of our life that it could not be abruptly discontinued without causing a global chaos that would wipe out billions of people. [Op. Cit., p. 79]
Jeszcze bardziej tyczy się to milionów worków ze zbożem, należących do jednego właściciela, który trzyma je dla siebie, aby sprzedać za potrójną cenę w czasie głodu [Op. Cit., s. 307].
Yet more do the hundreds of thousands of bushels of grain, belonging to one owner, who has held them back to sell at triple price in time of famine. [Op. Cit., pp. 47-8]
Oczywiście nie było doskonałej równości, lecz najbliższy jej stan, jaki kiedykolwiek widziałem czy jaki chociażby byłby dla mnie do pomyślenia w czasie wojny... [Op. Cit.].
Of course there was not perfect equality, but there was a nearer approach to it than I had ever seen or that I would have though conceivable in time of war... [Op. Cit., p.
Op., III, 392), aby upominać się z nim i ostrzec go o wynikach swoich czynów, ale bez powodzenia.
Op., III, 392) to remonstrate with him, and to warn him of the results of his own acts, but without success.
Takie napuszone słowa wszystko-albo-nic mogą czasowo zaimponować paru widzom, ale ich ostatecznym efektem jest po prostu zblazowanie ludzi [Op. Cit., ss. 31-32].
Such all-or-nothing bombast may temporarily impress a few spectators, but its ultimate effect is simply to make people blasé. [Knabb, Op. Cit., pp. 31-32]
Na stronach tytułowych późniejszych nakładów dodano błędny numer opusu (Op. 15). Istnieje wersja na fortepian i skrzypce z identycznym numerem wydawniczym dla partii skrzypiec.
The title pages of later impressions show the incorrect opus number (Op. 15). There is a version for piano and violin with the same plate number for the violin part.
Zajęcia prowadzone są w oparciu materiały własne udostępnione przez prowadzącego, a także wybrane ćwiczenia z podręcznika Op Zoek, Doe wat met grammatica!
Classes are conducted based on the materials provided by the tutor, as well as selected exercises from various textbooks such as Op Zoek, Doe wat met grammatica!
Jest nią poszukiwanie przyjemności [Op. Cit.].
It is the quest for pleasure. [Op. Cit., p.
