Vertaling van "Operatora w" in Engels
Termin na rozpatrzenia reklamacji może zostać przedłużony przez Operatora w uzasadnionych okolicznościach.
The time limit for the examination of the complaint may be prolonged by the Operator in justified cases.
Procedura zabezpieczająca - każde postępowanie podejmowane przez Operatora w przypadku niezwrócenia roweru w wymaganym terminie i stanie, w szczególności postępowanie wyjaśniające, windykacyjne i sądowe.
Security procedure- each action undertaken by the Operator in the event of lack of return of the bike at the agreed time and in the acceptable state, in particular, preliminary, debt-collection and court proceedings.
Procedurze zabezpieczającej - należy przez to rozumieć postępowanie podejmowane przez Operatora w przypadku niezwrócenia roweru w wymaganym terminie i stanie, w szczególności postępowanie wyjaśniające, windykacyjne i sądowe.
Security procedure - shall be understood as each action undertaken by the Operator in the event of lack of return of the bike at the agreed time and in the acceptable state, in particular, preliminary, and debt-collection and court proceedings.
Użytkownik jest zobowiązany do wykonania wszystkich swoich danych osobowych, w szczególności ochrony hasła wymaganego do usług świadczonych przez Operatora w celu skorzystania z niego.
The User is obliged to do all in its personal data, in particular the protection of a password required for services provided by the Operator in order to take advantage of.
Procedura zabezpieczająca - każde postępowanie podejmowane przez Operatora w przypadku niezwrócenia roweru w wymaganym terminie i stanie, w szczególności postępowanie wyjaśniające, windykacyjne i sądowe. Strefa użytkowania- granice administracyjne m.
Security procedure- each action undertaken by the Operator in the event of lack of return of the bike at the agreed time and in the acceptable state, in particular, preliminary, debt-collection and court proceedings.
Kwota doładowania Procedura zabezpieczająca - każde postępowanie podejmowane przez Operatora w przypadku niezwrócenia roweru w wymaganym terminie i stanie, w szczególności postępowanie wyjaśniające, windykacyjne i sądowe.
Security procedure- each action undertaken by the Operator in the event of lack of return of the bike at the agreed time and in the acceptable state, in particular, preliminary, debt-collection and court proceedings.
Klient zobowiązuje się do korzystania z usług świadczonych przez Operatora w sposób nienaruszający praw osób trzecich (dóbr osobistych, praw autorskich), dobrych obyczajów, przepisów prawa polskiego ani powszechnie obowiązującymi zasadami prawa międzynarodowego.
The Client agrees to use the services provided by the Operator in a manner not affecting the rights of third parties (personal rights, copyrights), good manners, Polish law provisions or generally applicable principles of international law.
Akceptacja regulaminu stanowi wyrażenie zgody przez Użytkownika na zbieranie i przetwarzanie jego danych osobowych przez Operatora w zakresie opisanym w ust. 1 powyżej. 3.
Acceptance of the Terms and condition constitutes User's consent to collect and process his personal data by the Operator in the scope described in the above paragraph 1. 3.
wyraża zgodę na przesyłanie i udostępnianie mu faktur VAT w formie elektronicznej wystawianych przez Operatora w związku ze świadczeniem Usługi
consents to the transfer and creation of his invoices in electronic form issued by the Operator in connection with the provision of Services
przetwarzanie, gromadzenie, utrwalanie, przechowywanie, opracowywanie, udostępnianie i usuwanie danych osobowych Użytkownika przez Operatora w zakresie niezbędnym do świadczenia usług poprzez Serwis
processing, gathering, recording, storing, developing, making available of, and deleting User personal data by the Operator in the scope necessary to provide services by the Website
Proces weryfikacji może się różnić w poszczególnych krajach i zostanie określony przez Operatora w komunikacji elektronicznej wystosowanej do Użytkownika w trakcie procesu rejestracji na Platformie lub po tym procesie.
The process of verification may vary from country to country and will be described by the Operator in the electronic communication directed to the User during the process of registration on the Platform, or after this process.
Serwis Autoline - serwis ogłoszeniowy prowadzony przez Operatora w języku polskim, pod adresem internetowym.pl, który służy do przeglądania i zamieszczania ogłoszeń.
Autoline Service means all paid and free services rendered by the Operator in Polish, at the following Internet address: autoline.bg, which is used for viewing and placing advertisements.
Serwis Autoline - serwis ogłoszeniowy prowadzony przez Operatora w języku polskim, pod adresem internetowym.pl, który służy do przeglądania i zamieszczania ogłoszeń.
Autoline Service means all paid and free services rendered by the Operator in Polish, at the following Internet address: autoline.dk, which is used for viewing and placing advertisements.
