Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Opieranienn
Vertaling van "Opieranie" in Engels
Opieranie się nie ma sensu.
There's no point resisting.
Nie rozumiem, dlaczego ludzie tracą tyle czasu na opieranie się pokusom.
I don't understand why humans waste so much time resisting their desires.
Opieranie decyzji na okresie bezpiecznym może pomóc parom w planowaniu przyszłości.
Basing decisions on the safe period can help couples plan their future.
Opieranie naszych działań na dążeniu do optymalizacji skraca zarówno fazę przygotowania konstrukcji części jak również jej prototypowanie.
Basing our actions on optimization shortens the phase of both preparing the part's design as well as its prototyping.
Opieranie się pokusom może być trudne, zwłaszcza w okresie świątecznym.
Resisting temptation can be challenging, especially during the holidays.
Opieranie się presji rówieśników może być trudne dla nastolatków w liceum.
Resisting peer pressure can be difficult for teenagers in high school.
Opieranie się zmianom wydawało się coraz bardziej bezsensowne, gdy czas mijał, a okoliczności się zmieniały.
Resisting change felt increasingly meaningless as time passed and circumstances evolved.
Opieranie się temu zadaniu jest niezwykle trudne, na przykład jako zależność od niego, dość potężne.
Resisting this task is extremely difficult, for example, as a dependency on it, quite powerful.
Co? - Opieranie się aresztowaniu, sprawianie publicznych kłopotów i noszenie utajnionej broni.
What? Resisting arrest, making a public nuisance of yourself and carrying a concealed weapon.
Opieranie porozumienia na fałszu ma krótkie nogi, bo bez przyjęcia nawet bolesnej prawdy nie ma pojednania.
Basing an agreement on a falsehood is on a short run, because there is no reconciliation, without accepting even a painful truth.
Opieranie cen na intuicji albo ogólnym założeniu koszty + 20%: może zaszkodzić rentowności poszczególnych projektów, a co za tym idzie - całej firmy.
Basing prices on the intuition or the general assumption "costs + 20%" may affect the profitability of individual projects, and thus the entire company.
Opieranie decyzji na właściwych, istotnych, aktualnych i prawdziwych danych jest kluczowe dla odniesienia sukcesu.
Basing your decisions on accurate, relevant, timely and trusted data is key to being successful.
Opieranie naszych ram czasowych na rotacji Ziemi było odpowiednie dla większości naszych historycznych potrzeb, jednak wraz z rozwojem technologii widoczna była potrzeba coraz bardziej dokładnego harmonogramu.
Basing our timescales on the rotation of the Earth has been adequate for most of our historical needs, however as technology advances, the need for an ever increasingly accurate timescale has been evident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Opieranie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 37 ms.
