Vertaling van "PATRIARSZYCH" in Engels
Śledczy nie miał wątpliwości co do tego, że wszystko wzięło początek od morderstwa na Patriarszych Prudach.
The investigator had no doubt that these events began with the murder at the Patriarch's Ponds.
Natomiast pana znajomy z Patriarszych Prudów zrobiłby to znacznie lepiej niż ja.
And your acquaintance from the Patriarch's Ponds would do it better than I.
Nagle usłyszał słowo, które sprawiło, że drgnął, a było to słowo, schizofrenia - niestety, już wczoraj na Patriarszych Prudach to samo słowo padło z ust przeklętego cudzoziemca, a dziś powtórzył je tutaj profesor Strawiński.
Here one word made him jump; it was the word 'schizophrenia' - alas, already uttered yesterday by the cursed foreigner at the Patriarch's Ponds, and now repeated today by Professor Stravinsky.
To niech pan słucha: wczoraj wieczorem na Patriarszych Prudach spotkałem jakąś tajemniczą osobistość, jakiegoś chyba cudzoziemca, który z góry wiedział, że Berlioz zginie, i widywał osobiście Poncjusza Piłata.
'Listen, then: yesterday evening I met a mysterious person at the Patriarch's Ponds, maybe a foreigner, maybe not, who knew beforehand about Berlioz's death and has seen Pontius Pilate in person.'
A to, co się stało na Patriarszych Prudach, poety Iwana Bezdomnego już nie interesowało.
And what had happened at the Patriarch's Ponds no longer interested the poet Ivan Homeless.
Dziś wieczorem na Patriarszych będzie interesująca historia.
This evening there will be an interesting story at the Ponds.
przed chwilą na Patriarszych... wpadł pod tramwaj...
A minute ago on the Ponds fell under the tram-car
Chciałbym porozmawiać o tym co się wydarzyło przedwczoraj, na Patriarszych Prudach.
Następnego wieczoru siedzimy na Patriarszych Prudach, opowiadamy dziadkowi nasz szalony pomysł i oferujemy za minimalne wynagrodzenie, jako dodatek do emerytury, w każdą sobotę spędzić kilka godzin na sesje zdjęciowe razem z nami. Sobota.
The next evening we are sitting on Patriarch Ponds, telling grandpa about our crazy idea and offering a small fee, as a supplement to his pension, to spend every Saturday with us doing photos for a few hours.
Wczoraj na Patriarszych... spotkaliście się z Szatanem!
I ten konsultant dopiero co... na Patriarszych... zabił Misze Berlioza.
Sekretarza MASSOLITu, Berlioza, dzisiaj wieczorem na Patriarszych Prudach przejechał tramwaj.
The secretary of Massolit, Berlioz, was run over by a tram-car tonight at the Patriarch's Ponds.
Telegram do was PRZED CHWILĄ NA PATRIARSZYCH PRZEJECHAŁ MNIE TRAMWAJ POGRZEB PIĄTEK GODZINA TRZECIA PRZYJEŻDŻAJ BERLIOZ
