Vertaling van "PC-1" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mimo to, po krótkim czasie poświęconym na właściwe jej ustawienie, PC-1 Supreme przeniosła mnie dokładnie w to samo miejsce, w którym byłem jakieś dwa miesiące temu.
But still, after a short while of setting it up, the PC-1 Supreme brought me back exactly to the same place I was two months ago.
Jeśli muzyka reprezentowana była przez trybiki, kółka zębate, to PC-1 Supreme idealnie by je ze sobą połączyła, działałaby jak suwak w zamku błyskawicznym.
If music would be represented by cogwheels and sprockets, then the PC-1 Supreme acts as a zipper, connecting everything perfectly.
Zresztą, nie będzie to tak wyraźne z innymi niż tej klasy, co PC-1 Supreme, wkładkami, bo tam po prostu tak niskiego basu nie będzie.
On the other hand it will not be that visible with cartridges of lower class, than the PC-1 Supreme, because there will be not such a low bass.
I to właśnie z nimi PC-1 Supreme pokazała to, o czym pisałem w taki sposób, jakby to było coś normalnego, pewnego. Zagrała syntetyczne dźwięki od niechcenia, traktując je jako coś zupełnie normalnego.
And with those discs, the PC-1 Sureme showed that what I wrote about in such a way, as if it would be something completely normal, something not worth talking about.
Płaci za to lekkim zaokrągleniem ataku, nie tak głęboką sceną dźwiękową, jak w PC-1 Supreme. Trzeba to przyjąć na klatę.
For this we have to pay with a slight rounding of the attack, and a not so deep sound stage as in the PC-1 Supreme.
Nie mówię, że "najlepsza", bo to będzie kwestia osobistych preferencji, a dla mnie w pewnych aspektach punktem odniesienia jest wciąż Air Tight PC-1 Supreme.
I do not say that it is "the best" one, because this is a question of personal preferences, and for me in some aspects the reference cartridge is still the Air Tight PC-1 Supreme.
Niepotrzebnie zresztą się w ten sposób "zabezpieczam", bo dźwięk z Transrotora, przede wszystkim z PC-1 Air Tighta, bo jak mówiłem, z tą wkładką dźwięk mi się najbardziej podobał, był najczęściej lepszy niż na żywo.
But maybe I secure myself too much, because the sound from the Transrotor, especially with the PC-1 Air Tight, because like I said, I liked the sound most with that cartridge, was mostly better than live.
A do tego potrzeba raczej lżejszej wkładki niż PC-1 Supreme.
And to achieve this we need a lighter tonearm than the PC-1 Supreme.
Jakby nie było, PC-1 Supreme gra w niezwykle wyważony sposób.
Anyway, the PC-1 Supreme sounds in an incredibly balanced way.
Miało fizyczny atak, tak energetyczny, że nawet referencyjna dla mnie wkładka Air Tight PC-1 Supreme nie robiła tego z aż tak dużym zaangażowaniem.
It had a physical attack, so energetic, that even my reference cartridge Air Tight PC-1 Supreme did not do it better.
Niższy bas jest w Wazie nieco mniej kontrolowany i nie tak dobrze różnicowany, jak w PC-1 Supreme.
The lower bass in the Waza is less controlled, and not so differentiated as in the PC-1 Supreme.
Nie przesadzę chyba, jeśli powiem, że Synergy A gra nieco "oldskulowo", a taka PC-1 Supreme nowocześnie.
I will not exaggerate, I think, when I say, that the Synergy A sound a bit "old school", and the PC-1 Supreme modern.
Także wkładka PC-1 jest pierwszorzędna i wiem, że muszę ją albo nawet jej wersję Supreme kiedyś mieć na własność.
Also PC-1 cartridge is an outstanding device and I know I must have it or the top model Supreme one day. DESCRIPTION Sindre
