Każdy dobry pisarz wie, że redagowanie i poprawki to abecadło zawodu.
Any good writer knows editing and rewriting are the blocking and tackling.
Każdy pisarz powinien mądrze używać spójnika, aby poprawić płynność narracji.
Every writer should use a conjunction wisely to improve their narrative flow.
POPULARNY PISARZ MIESZKA POD JEDNYM DACHEM Z PIĘCIOMA KOBIETAMI Panie Sakurai, możemy porozmawiać?
POPULAR NOVELIST LIVING IN THE SAME HOUSE WITH FIVE WOMEN! Mr. Sakurai, can I talk to you?
POPULARNY PISARZ MIESZKA POD JEDNYM DACHEM Z PIĘCIOMA KOBIETAMI
POPULAR NOVELIST LIVING IN THE SAME HOUSE WITH FIVE WOMEN!
Na mojej kamizelce widnieje "PISARZ".
My vest says "Writer" on it.
Masz też spódniczkę z napisem PISARZ, czy jak?
You got a skirt that says "Writer" on it, too?
DZIENNIKARZ I PISARZ Na początku nikt nie wiedział, czy to przestępstwo, zabójstwo, czy to był przypadkowy upadek.
JOURNALIST AND WRITER At first, everyone was unsure if it had been a crime, a homicide, something of the sort, or if it had been an accidental fall.
ZŁY PISARZ Dzień dobry, kochanie.
BAD WRITER Good morning, sunshine.
PISARZ YOSHIAKI HIRAOKA Czyli było ich więcej.
Writer Yoshiaki Hiraoka That means more than one.
Wypalony pisarz zmagał się z blokadą twórczą, która trwała tygodniami.
The burned-out writer faced a creative block that lasted for weeks.
Dzięki tej bestsellerowej powieści młody pisarz zaczął odnosić wielki sukces.
With that bestselling novel, the young writer started to fly high.
Jako sławny pisarz, jego życie nie jest usłane różami za kulisami.
Being a famous writer, his life isn't all roses behind the scenes.
Każdy pisarz kiedyś tam ma problem, żeby znaleźć odpowiednie słowa.
At one time or another, every writer struggles to find the right words.
