Vertaling van "PZD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Silnik ultradźwiękowy PZD umożliwia wyraźnie szybsze i przy tym ciche automatyczne ustawianie ostrości - to idealne rozwiązanie, aby uchwycić spontaniczne momenty na ostrych zdjęciach.
The PZD ultrasonic motor delivers a noticeably faster and at the same time quieter autofocus action - ideal for capturing spontaneous moments in razor-sharp images.
Posłowie wyrazili także uznanie dla konsekwentnej walki PZD i wszystkich działkowców.
MPs also expressed appreciation for the consistent struggle of the PZD and all its members.
W porównaniu z innymi "kluczowymi" Jurysdykcjami Spółek Holdingowych tylko Cypr i Wielka Brytania stosują zerową stawkę podatku u źródła od dywidend (PZD), nie występuje więc konieczność skomplikowanego i kosztownego "strukturyzowania" eliminującego PZD.
We note here that, compared to other "key" Holding Company Jurisdictions, only Cyprus and the UK have 0% dividend withholding tax (DWT), so no need for complex and expensive "structuring out" of DWT.
Uchwalenie nowego prawa, które chroni przed rozbiórkami 900 tys. altan, jest wspólnym sukcesem PZD i setek tysięcy działkowców, których poparcie umożliwiło wniesienie do Sejmu obywatelskiego projektu ustawy. W styczniu 2014 r.
The adoption of this law, which protects 900 thousand allotment sheds from being demolished, is unquestionable success of the Polish Allotment Gardens Federation (PZD) and hundreds of thousands of allotment gardeners, whose support enabled bringing to Parliament a citizens draft law.
W obronie użytkowników działek Krajowa Rada PZD zainicjowała opracowanie obywatelskiego projektu ustawy zmieniającej prawo budowlane.
In defense of the gardeners, the National Council of the PZD initiated the preparation of a civil draft law amending the construction law.
Późniejsze obiektywy Tamron VC, wyposażone w motory ostrości USD, lub PZD działają poprawnie.
Later Tamron VC lenses equipped with USD or PZD focus motors are fine.
O potrzebie zmiany prawa prezes PZD Eugeniusz Kondracki i przedstawiciele Komitetu przekonywali też na spotkaniach z parlamentarzystami.
The PZD President Eugeniusz Kondracki and representatives of the Committee also argued the need to change the law during the meetings with parliamentarians.
Bardzo duże znaczenie dla sprawnego uchwalenia ustawy miało zaangażowanie Pani Premier Ewy Kopacz, która podczas specjalnego spotkania z Prezesem PZD Eugeniuszem Kondrackim i pełnomocnikami Komitetu "Stop Rozbiórkom Altan" zaproponowała rządowe poprawki do projektu.
Very important for the smooth adoption of the bill was the involvement of Prime Minister of Poland Ewa Kopacz who, during the special meeting with the President of the PZD Eugeniusz Kondracki and the representatives of The Committee proposed governmental amendments to the draft.
O zachowanie integralności tego dokumentu walczyli podczas wszystkich posiedzeń komisji i podkomisji sejmowych przedstawiciele wnioskodawców: Prezes PZD Eugeniusz Kondracki oraz pełnomocnicy Komitetu Inicjatywy Ustawodawczej Bartłomiej Piech i Tomasz Terlecki.
Struggling to preserve the integrity of this document during all the meetings of the Commission and the Subcommittee were the parliamentary representatives of the allotment gardeners: President of the PZD Eugeniusz Kondracki with Tomasz Terlecki and Bartłomiej Piech.
Budziło to ogromne zaniepokojenie, gdyż wygaśnięcie praw PZD i działkowców oznaczało brak podstawy do funkcjonowania niemal 5 tysięcy ogrodów oraz użytkowania działek przez prawie milion polskich rodzin.
This gave rise to concern, since the termination of these rights would mean lack of a legal basis for functioning of almost 5.000 gardens and the use of land by nearly one million Polish families.
Wraz z wejściem w życie wyroku PZD utraci bowiem podstawę ustawową swojego istnienia.
The entry into force of the judgment in that case entailed that the Polish Association of Allotment Holders would lose the legal basis for its existence.
W obiektywie 18-270mm F/3.5-6.3 Di II PZD zastosowano nową technologię, PZD (Piezo Drive), która działa zgodnie z zasadami fali stojącej. VC (Vibration Compensation)- stabilizacja obrazu
The PZD (Piezo Drive) addition makes the lens lighter, shorter and slimmer than previous lenses in this also provides faster and quieter auto focus. The VC (Vibration compensation) detects camera movement or shake when shooting a moving object.
Tłumaczenie: kLT & Devil666 => Pzd z Grajdołka Dopasowanie: kLT
