Vertaling van "Papirusem" in Engels
Pierwotni autorzy sporządzili pojedynczą kopię na papierze trzcinowym zwanym papirusem.
The original authors wrote a single copy on a reed paper called papyrus.
Wnętrze skórzanej okładki jest wyłożone papirusem, materiałem piśmiennym wytwarzanym z trzciny uprawianej we wschodniej części Morza Śródziemnego, zwłaszcza słynął z niego Egipt.
The inside of the leather cover is lined with papyrus, a writing material produced from reeds grown in the eastern Mediterranean, famously in Egypt.
Specjalne Czynności Przechowawcze: Kiedy nie przeprowadza się na nim aktywnych eksperymentów bądź obserwacji, SCP-033 powinien być zapisany na papierze mającym nieregularne krawędzie i będącym tworem ręcznym: papirusem, płótnem lub welinem.
Special Containment Procedures: SCP-033 should be inscribed on any single sheet of irregularly-shaped and hand-crafted paper, papyrus, canvas or vellum when not involved in active observation or study.
W 2007 r. badania przeprowadzone przez L. Canforę stwierdziły, że tekst nie może być papirusem z tekstem Artemidora, lecz został sfałszowany, być może przez Konstantyna Simonidesa.
A 2007 study by Canfora asserts that the text of the papyrus cannot be by Artemidorus as it contains words not available except in Byzantine Greek, and that the papyrus may be a forgery, perhaps by Constantine Simonides.
W Jana 3,12 przekazuje wariant tekstowy πισtεuεtε (wierzycie) - zamiast πισtεuσεtε (uwierzycie) - razem z Papirusem 75 i kodeksem 083.
In John 3:12 it has textual variant πισtεuεtε (you believe) - instead of πισtεuσεtε (you will believe) - along with the manuscripts Papyrus 75 and Uncial 083.
Jest najdłuższym papirusem kiedykolwiek znalezionym w Egipcie.
Część dokumentu zwana Papirusem londyńskim, znaleziona w 1906, opisuje ostatnie lata wojny peloponeskiej oraz bitwę pod Notion.
One of the two major fragments, called the London papyrus, found in 1906, deals with battles in the late Peloponnesian War, particularly the Battle of Notium.
