Vertaling van "Pariasem" in Engels
Znaczy tym, jak cię potraktowała, jakbyś był jakimś pariasem.
The way she treated you like some kind of pariah.
Wśród przyjaciół, szyderca stał się pariasem, znanym jedynie z szyderczego tonu.
Among friends, the scorner became a pariah, known only for his mocking tone.
Pariasem. Dobra, przejrzałeś mnie.
Pariah. Well, no... Okay, you smoked me out.
Błyskawicznie z księżniczki stałam się pariasem.
There, in that instant, I went from princess to pariah.
Teraz tylko musisz znaleźć kogoś, kto przyjmie morderczego dyktatora, który stanie się międzynarodowym pariasem.
Now you just need to find someone who will embrace a murderous dictator who's become an international pariah.
Z jakiegoś powodu stałem się pariasem.
And you know, somehow I was the pariah.
Każdy kraj, który odmówi uczestnictwa w tym procesie, uczyni siebie międzynarodowym pariasem, nawet w zakresie handlu międzynarodowego.
Any state which refuses to participate in this will be making itself an international pariah, even in terms of international trade.
Paradoks historii - gdyby nie wojna 1950-1953 prawdopodobnie nadal byłaby pariasem.
History paradox - if not for the 1950-1953 war, would probably still be a pariah.
Będę pośmiewiskiem, towarzyskim pariasem.
A laughing stock, a social pariah.
Nie powinienem być pariasem.
I shouldn't be the pariah.
Drummond odpowiada, że Bert jest dobrym człowiekiem, a nawet wielkim człowiekiem, ponieważ potrzebny jest dzielny człowiek, by być pariasem dla swojej wspólnoty, aby stawał za to, w co wierzy.
Drummond replies that Bert is a good man, and even a great man, because it takes a brave man to be a pariah to his community for standing up for what he believes in.
No i Sav byłby głównym pariasem za to, że jego dziewczyna zaszła w ciąże.
Plus sav would've been a major pariah For getting a girl knocked up.
Po tygodniu bycia społecznym pariasem... Samantha uświadomiła sobie, że jeżeli kiedykolwiek zechce wrócić do życia, będzie musiała o to błagać.
After a week of being a social pariah, Samantha realized if she ever wanted to get her life back, she would have to beg for it.