Vertaling van "Patriarchy" in Engels
Takich ludzi można słuchać godzinami, aksamitny głos Patriarchy Bu-BA-Bu razem z fachową muzyką Karbido to coś co zatrzymuje czas.
Such people can listen for hours, velvety voice of the Patriarch of Bu-Ba-Bu, together with professional music Karbido is something that stops time.
Patriarchy Aleksandrii zaczął czytać Orygenes, udając, że może zerwać z róż spośród cierni.
The Patriarch of Alexandria began to read Origen, pretending that he could cull the roses from among the thorns.
Ogłoszono Patriarchy Nowy Rzym (Konstantynopol) powinny mieć równe przywileje jak patriarcha Stary Rzym.
Declared the patriarch of New Rome (Constantinople) should have equal privileges as the patriarch of Old Rome.
Leon był także pierwszym cesarzem, który otrzymał koronę nie od dowódcy wojskowego, co było rzymską tradycją, ale od patriarchy Konstantynopola, reprezentującego hierarchię kościelną.
Leo was also the first emperor to receive the crown not from a military leader, but from the Patriarch of Constantinople, representing the ecclesiastical hierarchy.
Jednakże Karol Wielki ostrzeżony zawczasu o buncie przez papieża Hadriana I, który sam otrzymał ostrzeżenie w liście od Jana patriarchy Grado.
Charlemagne, however, had been forewarned of the revolt by Pope Hadrian I, who himself had been warned in a letter by John, Patriarch of Grado.
W kwietniu 1466 Senat Republiki Weneckiej jednogłośnie wybrał go na stanowisko patriarchy Wenecji.
In April 1466, the Venetian Senate unanimously elected him to be the Patriarch of Venice.
Ponadto Rabi podróżował do Zatoki Perskiej w celu pozyskania funduszy dla patriarchy Sieci Haqqani, Jalaluddina Haqqaniego.
Rabi has also traveled to the Gulf to raise funds for Jalaluddin Haqqani, the patriarch of the Haqqani Network.
Patriarchy nie może zrezygnować bez zgody papieża.
The patriarch may not resign without the pope's consent.
Oficjalna przeszłość Patriarchy sięgała daleko wstecz.
Propozycja było umieszczenie go w pobliżu obecnego Patriarchy wzgórzu, gdzie koszty były niższe.
A proposal was to place it near the present Patriarchy hill, where costs were lower.
Zabił czterech męskich osobników i podłożył bombę w haremie Patriarchy, zanim strażnikom udało się go zabić.
He had killed four kzinti males and set off a bomb in the harem of the Patriarch before the guards managed to kill him.
Zamieszczamy ją poniżej nie tylko ze względu na nasz szacunek i sympatię do osoby Patriarchy oraz fakt, iż po długich poszukiwaniach skonstatowaliśmy, że prawodopodobnie nikt nie pomyślał o przetłumaczeniu tego tekstu na język polski i umieszczeniu go w internecie.
We reproduce it below not only because of our respect and sympathy for the Patriarch and the fact that after having searched for a long time we found out that probably no one has thought of translating it into Polish and publishing it on the internet.
Go wyznaje się wizja vouchsafed do Patriarchy, i mówi o upadku aniołów i jej konsekwencje, i to, co widział i słyszał w jego podróży porwany przez niebo i ziemię.
It professes to be a vision vouchsafed to that Patriarch, and tells of the fall of the Angels and its consequences, and of what he saw and heard in his rapt journeys through heaven and earth.
