Woda jest oczywiście możliwe na rzece Peene.
Water is of course possible on the river Peene.
Zgodnie z informacjami beneficjenta inwestycje w nabrzeże odsunięto w czasie głównie z dwóch powodów: po pierwsze, istniejące środki finansowe były bardziej potrzebne w należącej do grupy Hegemann stoczni Peene, która została wówczas poddana szeroko zakrojonej restrukturyzacji.
According to the beneficiary, the investments in the quay were postponed for two main reasons. First, the financial means available were needed more urgently for Peene-Werft, which was also owned by the Hegemann group and underwent a significant restructuring programme at the time.
Usiądźcie na chwileczkę w porcie i obserwujcie łodzie rybackie i żaglówki, które wypływają na cieśninę Peene (Peenestrom).
Sit down on a bench at the harbour and watch the fishing boats and sailing boats setting out for the Peene River.
Grupa Hegemann jako właściciel stoczni postanowiła inwestować posiadane środki najpierw w stocznię Peene.
The Hegemann group, as the owner of the yard, had decided to invest the available funds as a matter of priority in Peene-Werft.
W XIX wieku połączenie kolejowe z Berlinem oraz uruchomienie rejsόw parowcόw na rzece Peene umożliwiły rozwόj gospodarczy miasta. Powstały dwie odlewnie żeliwa.
The railway line to Berlin and the advent of steam navigation on the Peene River, reflated the economic situation in this area in the 19th century thanks to the foundation of two iron foundries.
Ta praca dyplomowa opisuje planowanie konstrukcji hali konserwacyjnej dla stoczni na rzece Peene w Niemczech.
This Bachelor thesis describes the structural planning for a conservation hall for the shipyard on the river Peene in Germany.
Rzeka Peene i dostęp do Morza Bałtyckiego wpływały pozytywnie na rozwόj handlu wewnętrznego i zewnętrznego.
The Peene River with its passage to the Baltic Sea soon brought forward domestic and foreign trade.
Stanowi on najszybsze połączenie z Friedland do rzeki Peene, a tym samym do Morza Bałtyckiego, za to jest kanałem raczej mało urozmaiconym.
The canal may be the quickest waterway from Friedland to the Peene and thus to the Baltic Sea - it is, however, not particularly scenic.
Do 1815 roku granicę między Szwecją a Prusami stanowiła rzeka Peene.
The Peene River remained the frontier between Sweden and Prussia until 1815.
Prawo na rzece Peene i przy porcie Kamper nasz dom jest w wyjątkowej sytuacji vis a vis Uznam, wskazanego Karniner mostu kolejowego i Zalewu Szczecińskiego.
Right on the river Peene and at Kamper port our house is in a unique position vis a vis Usedom, the listed Karniner railway bridge and the Szczecin Lagoon.
Statki Odra Queen i Peene Queen to część szczecińskiej białej floty.
The Odra Queen and Peene Queen are two of Szczecin's passenger craft fleet.
Z Lassan należy udać się na południe (15 kilometrów) w kierunku mostu Zecherin (Zecheriner Brücke).Tam z prawej strony dopływa rzeka Peene.
From Lassan on, the course goes south to the Zecherin Bridge (15 kilometres). Thereafter the Peene joins from the right.
Również w lasach między Małym Zalewem (Kleines Haff) i cieśniną Peene (Peenestrom) znajdziecie Państwo spokój i miejsce na wypoczynek.
Also in the forests between the Little Haff and the Peene River you will find peace and relaxation. Historical facts
