Wsparcie Phare dla dwóch projektów prowadzonych przez międzynarodowe instytucje finansowe było problematyczne.
Phare support for the two projects led by international financial institutions was problematic.
W ramach programu Phare sporządzanie corocznych ocen śródokresowych projektów powierzono konsorcjum.
A consortium is contracted under Phare to carry out annual interim evaluations of the projects.
Kwoty odnoszące się do dochodu Phare przeznaczonego na poszczególne cele.
Amounts correspond to earmarked Phare revenue.
Głównym źródłem pomocy jest program Phare.
The main source of this help is PHARE.
czy projekty były zgodne z ogólnymi celami Phare?
Were the projects in line with overall Phare objectives?
Dlatego wyżej wymienione kraje przystępujące nie powinny dłużej figurować na wykazie granic uprawnionych do uczestniczenia w programie współpracy transgranicznej Phare.
Therefore those acceding countries should be removed from the list of borders eligible for the Phare cross-border cooperation programme.
Kilka elementów wskazuje na to, że wydatkowanie z Phare nie było ani wydajne, ani skuteczne
Several factors indicate that Phare spending was neither efficient nor effective
Projekty były zgodne z ogólnymi celami Phare
Projects were in line with overall Phare objectives
Hotel du Phare jest wygodny, lecz prosty hotel położony jest w spokojnej okolicy, bardzo blisko lotniska.
Hotel du Phare is a comfortable yet simple hotel situated in a peaceful neighborhood, very near to the airport.
Zgodnie z wytycznymi w zakresie wdrażania Phare wsparcie inwestycyjne "nie powinno zastępować wsparcia udzielanego przez inne instytucje finansujące, w szczególności z sektora prywatnego lub międzynarodowych instytucji finansowych".
Phare implementing guidelines state that the support for investment "should not displace other financiers, especially from the private sector or from the internal financial institutions".
Dochody przeznaczone na określony cel (Phare i państwa trzecie)
Assigned revenue (Phare and third countries)
w niewystarczającym stopniu wzięła pod uwagę spodziewaną wartość dodaną oraz efekt katalityczny środków z Phare w działaniach prowadzonych przez międzynarodowe instytucje finansowe.
it did not consider enough the expected added value and catalytic effect of Phare money in activities led by international financial institutions.
Dochody przeznaczone na określony cel (Phare + państwa trzecie)
Assigned revenue (PHARE and third countries)
