Vertaling van "Piastowska" in Engels
Wieża Piastowska usytuowana jest na szczycie wzgórza, w jego północno-zachodniej części.
The Piast Tower is located on the top of the hill, in its north-western part.
Przygraniczne wzgórze zamkowe, gdzie znajduje się rotunda z XI wieku, Wieża Piastowska z XIV w, oraz niedawno odkryte pozostałości cylindrycznej wieży, tzw. wieży ostatecznej obrony.
Border Castle hill, where stands rotunda from the eleventh century, the Piast Tower XIV, and the recently discovered remains of a cylindrical tower, so-called final defense tower.
Kaplica Piastowska w opolskiej katedrze to jedno z tych miejsc, które przypominają o wielowiekowej historii tych ziem i świątyni.
The Piast Chapel in the Opole Cathedral is one of the places which remind us about the centuries-old history of this land and this chapel.
Drugim, historycznym symbolem miasta jest Wieża Piastowska, świadek dawnych wydarzeń i jeden z najstarszych zabytków Opola.
Another historic landmark is the Piast Tower, a witness of past events and one of the oldest historical monuments of Opole.
Dlatego ta Góra pozostanie Piastowska i to mogę Wam dzisiaj obiecać. Słucham.
That is why this mountain will remain Piast, and I can promise you this today.
Aż po dziś dzień na terenie Kamienia Pomorskiego wszyscy turyści mogą podziwiać zabytki zachowane nawet z XIV i XV wieku - Brama Wolińska, Wieża Piastowska czy pałac biskupi to tylko trzy z wielu architektonicznych perełek tego pięknego miasta.
Until today in Kamień Pomorski all tourists can admire monuments preserved even from the fourteenth and fifteenth centuries - the Wolińska Gate, the Piast Tower and the bishop's palace are just three of the many architectural gems of this beautiful city.
Wieża Piastowska, jest najstarszą murowaną wieżą na Śląsku.
Piast Tower, is the oldest brick tower in Silesia
Wejście do tunelu było w Brackim Browarze Zamkowym (Wieża Piastowska jest też wyróżniającym się elementem etykiety piwa Brackie) i służył do przechowywania piwa.
The entrance to the tunel was located in the Brackie Castle Brewery (the Piast Tower is a distinctive element of the label of Brackie beer) and was used for storing beer.
Cieszyn - polska część rozdzielonego miasta, na jego Wzgórzu Zamkowym znajduje się romańska rotunda św. Wacława i Mikołaja z połowy XI wieku oraz Wieża Piastowska z XIV wieku (nr.C, nr.) - 55,6 km
Cieszyn - Polish part of the divided town, on its castle hill you can see the Romanesque rotunda of St.Wenceslas and Nicholas from half of the 11th century and Piast tower from 14th century. (no.C, no.) - 55.6 k
Wieża Piastowska została umieszczona obok Rotundy św. Mikołaja na znaczku turystycznym (nr 173).
The Piast Tower is depicted next to Saint Nicolas Rotunda on a tourist badge (No. 173).
Po zamku - siedzibie opolskich Piastów, pozostała symboliczna Wieża Piastowska, architektoniczna ozdoba Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego.
After the castle - the seat of the Opole Piasts, remained the symbolic Piast Tower, an architectural decoration of the Opole Voivodship Office.
Szczegóły Wieża Piastowska w Opolu Wieża Piastowskama 51 metrów wysokości i jest symbolem Opola oraz Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki, który odbywa się co roku w czerwcu w opolskim amfiteatrze obok Wieży Piastowskiej.
The Piast Tower is 51 meters highand it is a symbol of Opole and of the National Festival of Polish Songs which takes place in the Opole amphitheatre situated next to the Piast Towereach year in June.
LOKALIZACJA: Mieszkanie znajduje się w najbliższym sąsiedztwie takich ulic jak: Armii Krajowej, Bronowicka, Głowackiego, Piastowska, Wesele, Zarzecze.
LOCATION: The apartment is located in the immediate vicinity of such streets as: Army, Bronowicka, Glowacki, Piast, Wedding, Zarzecze.
