Vertaling van "Piastowski" in Engels
Zamek Piastowski został zburzony w latach 1928 - 1931, ale wieża zamkowa pozostała nienaruszona.
The Piast castle was destroyed in 1928 - 1931 but the castle tower remained.
W ostatnich latach Szlak Piastowski poddany został przebudowie w celu nadania mu zdecydowanie większej autentyczności.
In recent years the Piast Trail underwent reconstruction in order to make it far more authentic.
Szlak Piastowski - jedna z największych atrakcji regionu jest najstarszą tego typu trasą w Polsce, a jej przebieg łączy najważniejsze obiekty i zabytki naszej historii związanej z początkami państwa polskiego.
The Piast Trail - one of the greatest attractions of the region. It is the oldest route of its kind in Poland, connecting the most important monuments associated with the origins of the Polish state.
Przypomina o tym Szlak Piastowski - szlak turystyczny prowadzący przez miejsca związane z pierwszymi polskimi królami i panami.
This is reminded by the Piast Trail - tourist trail leading through places associated with first Polish kings and lords.
Po pięciu latach Browar Piastowski produkował 350 tysięcy hl piwa i 9 tys. ton słodu rocznie.
In 1951, Piast Brewery produced 350000 hectolitres of beer and 9000 tons of malt annually.
Szlak Piastowski to otwarta księga dziejów Polski, ilustrowana zabytkami z początków naszego państwa.
The Piast Trail is an open book of the history of Poland, illustrated with historical sights from the beginnings of our state.
Gniezna (Szlak Piastowski) - 15-20 (zależnie od dnia tygodnia) połączeń na dobę
Gniezno (The Piast Route) - approx. 15-20 (depending on the day) trains daily
Przez Park przebiega kluczowy szlak kulturowy naszego regionu - Szlak Piastowski.
A key cultural route of our region runs through the park - the Piast Trail
Szlak Piastowski to najstarsza i jedna z najbardziej rozpoznawalnych tras turystycznych w Polsce.
The Piast Trail is the oldest and one of the most recognisable tourist routes in Poland.
Przez region przebiega Szlak Piastowski, który łączy miejsca związane z początkami państwa polskiego. Polecane trasy
The Piast Trail runs across the region as it connects the places related to the very beginnings of the Polish state.
Nieopodal znajduje się Zamek Piastowski, budowla pochodząca z XII i XIII wieku.
Nearby is the 12th and 13th century Piast Castle.
Czasy Piastów z pewnością kryją jeszcze wiele tajemnic, ale prowadzący nas przez obszar Wielkopolski, Kujaw i Pałuk Szlak Piastowski jest jak otwarta księga dziejów.
The Piast period surely still conceals many mysteries, but the Piast Trail leading us through the regions of Wielkopolska, Kuyavia and Pałuki is like an open book of history.
Do takich należą m.in: zamek i arboretum w Kórniku, Gniezno, trasa "Szlak Piastowski".
These include the Kórnik Castle and the arboretum, Gniezno and the Piast Trail route.
