Plan SUMP Koszyc powstał w ramach projektu ATTAC (zewnętrzny odnośnik) (atrakcyjny miejski transport publiczny dla przyjaznych miast 2011-2014) i był współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (zewnętrzny odnośnik).
The Košice SUMP was developed within the ATTAC (Attractive Urban Public Transport for Accessible Cities 2011-2014) project and co-funded by the European Regional Development Fund.
Zintegrowany plan SUMP, którego koszt wyniósł łącznie 80000 EUR, został sfinalizowany wiosną 2014 roku i obecnie oczekuje na ocenę przez lokalnych polityków - proces ten ma się rozpocząć pod koniec 2014 roku, po zakończeniu lokalnych wyborów w gminie Nova Gorica.
The integrated SUMP, which cost a total of € 80000, was finalised in spring 2014 and is now waiting to be assessed by local politicians, a process that will start at the end of 2014 following Nova Gorica's local elections.
Pierwszy plan SUMP gminy Nova Gorica z 2007 roku został w pewnym sensie uznany przez administrację i polityków za niekompletny dokument poświęcony zrównoważonym formom transportu.
'Nova Gorica's first SUMP from 2007 was understood by the administration and politicians as a sort of partial document that deals with sustainable travel modes.
Jednak w roku 2007 Nova Gorica opracowała swój pierwszy plan SUMP.
However, in 2007 Nova Gorica went ahead developed its first SUMP.
Nova Gorica: zintegrowany plan SUMP na rzecz transgranicznej mobilności (Słowenia)
Contact us Nova Gorica's integrated SUMP for cross-border mobility (Slovenia)
Nova Gorica: zintegrowany plan SUMP na rzecz transgranicznej mobilności (Słowenia) | Eltis
Nova Gorica's integrated SUMP for cross-border mobility (Slovenia) | Eltis Skip to main content
Transgraniczny regionalny plan SUMP jest częścią projektu PUMAS - planowanie zrównoważonej regionalnej mobilności miejskiej w regionie alpejskim.
The cross-border regional SUMP project is part of the PUMAS Planning Sustainable Regional-Urban Mobility in the Alpine Space project.
Nova Gorica: zintegrowany plan SUMP na rzecz transgranicznej mobilności (Słowenia)
Related Case Studies: Nova Gorica's integrated SUMP for cross-border mobility (Slovenia)
Plan SUMP opiera się na przejrzystym, partycypacyjnym podejściu.
A SUMP follows a transparent and participatory approach.
Plan SUMP wspiera wyważony rozwój wszystkich stosownych środków transportu, jednocześnie zachęcając do przejścia na bardziej zrównoważone alternatywy.
A SUMP fosters a balanced development of all relevant transport modes, while encouraging a shift towards more sustainable modes.
Niemniej miasta ubiegające się o przyznanie funduszy na projekty transportu publicznego muszą przedstawić plan SUMP lub podobny projekt.
However, in order to receive funding for public transport projects, a local authority must present a SUMP or similar.
Od 2006 r. liczba osób korzystających z transportu publicznego maleje, dlatego też aby odwrócić ten niepokojący trend i poradzić sobie z innymi trudnościami, Koszyce postanowiły opracować plan SUMP - skuteczną, zorganizowaną i zintegrowaną metodę rozwiązywania problemów związanych z mobilnością miejską.
Since 2006 the number of public transport users has been declining, an alarming trend that, in addition to other problems, Košice decided to address by developing a SUMP - an effective method to address urban mobility problems in a structured and integrated way.
Jako że plan SUMP nie jest prawnie wymagany ani w Słowenii ani we Włoszech, dokument nie będzie prawnie wiążący dla żadnej z gmin.
Since a SUMP is not required by law in Slovenia or Italy, the document will not be legally binding for any of the included municipalities.
