Plony rosły nierównomiernie z powodu nieregularnych opadów podczas letnich miesięcy.
The crops grew unevenly due to the inconsistent rainfall throughout the summer months.
Plony borykającego się farmera rozkwitły w tym roku; szczęście wreszcie mu sprzyjało.
The struggling farmer's crops flourished that year; fate had finally smiled on him.
Plony zmieniają się w poszczególnych latach, a ogromny wpływ na nie ma zmienność ekstremalnych warunków pogodowych.
Crop yields fluctuate from one year to the next, heavily influenced by the variation in extreme climate conditions.
Plony z roku na rok zmieniają się w dużym stopniu pod wpływem różnych krańcowych uwarunkowań klimatycznych, co niewątpliwie wpływa na wszystkie sektory gospodarki, chociaż najbardziej wrażliwe pod tym względem jest rolnictwo.
Crop yields fluctuate from one year to the next, heavily influenced by the variation in extreme climate conditions, which has an implicit impact on every sector of the economy, although agriculture remains the most vulnerable.
Plony z tego miejskiego gospodarstwa sprzedawane są lokalnie na zasadach komercyjnych, np. do stołówki w bibliotece, domów opieki, restauracji i marketów.
Produce from this urban farm is sold locally on a commercial basis, for example to the library canteen, nursing homes, restaurants and markets.
Plony pochodzące z tych dwóch obszarów Hiszpanii są transportowane do pozostałych części Europy w oddzielnych ciężarówkach i nie ma między nimi kontaktu na żadnym etapie aż do momentu, gdy docierają do centrum dystrybucji w północnej Europie.
Produce from these two areas in Spain is transported to the rest of Europe in separate trucks and there is no contact between them at any point until they reach a distribution centre in Northern Europe.
Plony są dojrzałe do żniw, zapewniając obfite zbiory w tym sezonie.
The crops are ripe for harvest, ensuring a bountiful yield this season.
Plony wyglądają zdrowo i są gotowe do zebrania, co cieszy wszystkich rolników.
The crops look healthy and are ripe for harvest, which excites all the farmers.
Plony mogą gnić na polu z powodu nadmiernej wilgoci.
Crops can rot away in the field due to excessive moisture.
Plony często zbiera się przed szczytem jesieni, aby zapewnić ich świeżość.
Crops are often harvested before mid-autumn to ensure freshness.
Plony zaś głównie zależały właśnie od pogody.
In turn crops mainly depended on weather.
Plony są spalone, zwierzęta zaszlachtowane, kawałki jego życia zostały porozrzucane.
Crops are burned, animals slaughtered, bodies and broken pieces of his life strewn about.
Plony w obu krajach zostaną zdziesiątkowane.
Crops from both countries will be decimated.
