Vertaling van "Pobudzone" in Engels
Pobudzone do pracy serce pompuje znacznie większe ilości tlenu do każdej komórki ciała.
Our heart, stimulated to work, pumps much larger amounts of oxygen to each body cell.
Zabawa na zewnątrz na słońcu sprawiła, że dzieci czuły się pobudzone i pełne energii.
Playing outside in the sun left the kids feeling stimulated and full of energy.
Turyści po wcześniejszych pokazach mówili, że zwierzę wyglądało na pobudzone.
A tourist at an earlier show said the animal seemed agitated.
Mrówki ponownie się zmieniły, stając się bardziej agresywne i pobudzone.
Ants seem to have changed once more, becoming more aggressive and agitated.
Pobudzone dzieci nie mogły usiedzieć w miejscu, roznosiła je ekscytacja przed wycieczką.
The roused kids couldn't sit still, buzzing with excitement for the field trip.
Pobudzone poczucie przygody przejęło ją podczas wycieczki samochodowej.
A roused sense of adventure took hold of her during the road trip.
Pobudzone i dotlenione komórki zwiększają metabolizm i w optymalny sposób przyswajają dostarczane im substancje aktywne, dzięki czemu, oprócz działania intensywnie stymulującego, powoduje lepsze przyswajanie substancji odżywczych dostarczanych skórze podczas zabiegu.
Stimulated and oxygenated cells increase metabolism and optimally absorb the delivered active substance, so that, apart from their intense stimulus action, it results in better assimilation of the nutrients provided to the skin during treatment.
Jeśli ma ono odpowiednią częstotliwość, atomy zostają pobudzone do drgań.
If it has a suitable frequency, the atoms are stimulated to vibrate.
Jego pobudzone myśli swobodnie płynęły, gdy pisał wzruszający wiersz.
His roused thoughts flowed freely as he penned a heartfelt poem.
Jego pobudzone zainteresowanie malarstwem skłoniło go do tworzenia niezwykłych dzieł sztuki.
His roused interest in painting led him to create remarkable artworks.
Ale, wiesz, dzieci potrzebują być pobudzone i aktywne.
But, you know, kids need to be stimulated and active.
Fibroblasty zostają pobudzone do produkcji nowych włókien kolagenowych.
Fibroblasts are stimulated to produce new collagen fibers.
Fani stały się pobudzone w tej chwili.
Fans have become agitated at this very moment.
