Pochlebca wierzył, że podlizywanie się zapewni mu pozycję w biurze.
The sycophant believed that kissing up would secure his position in the office.
Pochlebca zawsze przynosił kawę szefowi, licząc na drobną korzyść.
The sycophant always brought coffee to the boss, hoping for a small advantage.
Podczas spotkania pochlebca nadmiernie chwalił pomysły wszystkich, aby zdobyć wpływy.
During the meeting, the flatterer praised everyone's ideas excessively to gain influence.
David's wrogiem jest podstępny pochlebca (vv.
David's enemy is the deceitful flatterer (vv.
Podczas lunchu pochlebca prawił komplementy szefowi kuchni, aby zdobyć darmowe posiłki.
During lunch, the schmoozer flattered the chef to score free meals.
Pochlebca schlebiał bogatemu gościowi, licząc na hojną darowiznę.
The sycophant flattered the wealthy guest, hoping for a generous donation.
"Pochlebca ma rozdwojony język".
"The sycophant flatters with forked tongue."
Pochlebca. - Tak czy siak swietnie wyglądasz.
Pochlebca. Rozpoznałby mnie pan bez tego kwiatka, który miałam, gdy się poznaliśmy?
Flatterer. Would you have known me without the flower I was wearing when we first met?
Z daleka pochlebca obserwował, planując swój kolejny uniżony ruch.
From afar, the sycophant observed, plotting his next fawning move.
Jej reputacja ucierpiała, ponieważ pochlebca okazał się być zdrajcą.
Her reputation suffered because the sycophant turned out to be a backstabber.
Na każdym spotkaniu pochlebca chwalił szefa, aby zdobyć jego względy i awans.
In every meeting, the sycophant praised the boss to gain favor and promotion.
Ciągłe komplementy pochlebca sprawiały, że inni zaczynali wątpić w jego prawdziwe intencje.
The sycophant's constant compliments made others question his true intentions.
