Vertaling van "Podprogramy" in Engels
Podprogramy tematyczne mogą również dotyczyć szczególnych potrzeb związanych z restrukturyzacją sektorów rolnictwa mających znaczące oddziaływanie na rozwój konkretnych obszarów wiejskich.
Thematic sub-programmes may also address specific needs relating to the restructuring of agricultural sectors with a significant impact on the development of a specific rural area.
Podprogramy tematyczne należy również wykorzystywać w celu zapewnienia przyczyniania się do restrukturyzacji sektorów rolnych, które mają duży wpływ na rozwój obszarów wiejskich.
Thematic sub-programmes should also be used to provide for the possibility to contribute to the restructuring of agricultural sectors which have a strong impact on the development of rural areas.
Podprogramy behawioralne mieszają się w niespodziewany sposób.
behavioral subroutines have a way of interacting with each other that isn't always predictable.
Może te podprogramy dowodzenia upośledzają pańskie zdolności lekarskie.
Maybe all those command subroutines are compromising your medical abilities.
Podprogramy te różnią się między innymi zakresem kwalifikacji.
Those sub-schemes, inter alia, differ in the scope of eligibility.
Podprogramy te różnią się między innymi zakresem kwalifikowalności.
Those sub-schemes, inter alia, differ in the scope of eligibility.
Podprogramy te różnią się między innymi zakresem kwalifikowalności.
Those sub-schemes differ, inter alia, in the scope of eligibility.
Podprogramy tematyczne powinny dotyczyć między innymi młodych rolników, małych gospodarstw, obszarów górskich, tworzenia krótkich łańcuchów dostaw, kobiet na obszarach wiejskich, łagodzenia skutków zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz różnorodności biologicznej.
Thematic sub-programmes should concern, among others, young farmers, small farms, mountain areas, the creation of short supply chains, women in rural areas and climate change mitigation and adaptation and biodiversity.
Podprogramy tematyczne powinny dotyczyć między innymi młodych rolników, małych gospodarstw, obszarów górskich, tworzenia krótkich łańcuchów dostaw, kobiet na obszarach wiejskich, łagodzenia skutków zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz różnorodności biologicznej.
Thematic sub-programmes should concern, among others, young farmers, small farms, mountain areas▌, the creation of short supply chains, women in rural areas and climate change mitigation and adaptation and biodiversity.
Podprogramy, o których mowa w motywie 165 lit. a), d) oraz e), stanowią podstawę środków wyrównawczych.
The sub-schemes referred to in recital 165 under (a), (d) and (e) are therefore countervailable.
Podprogramy są zdefiniowane przez słowo kluczowe sub i mogą być wywoływane używając&, chociaż nie jest to zalecane.
Subroutines are defined by the sub function, and used to be called using&(using&is now deprecated).
Podprogramy zastosowane w aktualnie rozpatrywanym przypadku nie mogą być uznane za dopuszczalne mechanizmy zwrotu czy mechanizmy zwrotu zastępczego w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) ppkt ii) rozporządzenia podstawowego.
The sub-schemes used in the present case cannot be considered as permissible duty drawback systems or substitution drawback systems within the meaning of Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Podprogramy zastosowane w aktualnie rozpatrywanym przypadku nie mogą być uznane za dopuszczalne systemy zwrotu ceł za składniki procesu produkcji lub składniki zastępcze w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) ppkt ii) rozporządzenia podstawowego.
The sub-schemes used in the present case cannot be considered as permissible duty drawback systems or substitution drawback systems within the meaning of Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
