Szacuje się, że na pochwicę cierpi kilka procent Polek.
It is estimated that several percent of Polish women suffer from vaginismus.
Marzenia o pięknych włosach towarzyszą połowie Polek.
Dreams about beautiful hair accompanied by half Polish women.
Szacuje się, że około kilkadziesiąt tysięcy Polek rocznie wyjeżdża w podróż, której głównym celem jest dokonanie aborcji.
It is estimated that each year tens of thousands Poles leave on a trip with the abortion as their main purpose.
Polityka zdecydowanie wtargnęła mocniej w życie Polaków i Polek w ostatnich latach, budząc postawy obywatelskie.
Politics has strongly invaded the lives of Poles in recent years, raising citizenship attitudes.
Znajduje sią na drugim miejscu pod względem zgonów wśród Polek.
It is located on the second place in terms of deaths among Polish women.
Efektem badań jest wiedza dotycząca zachowań zdrowotnych Polek oraz ich społecznych uwarunkowań.
The result of research is the knowledge about the health behaviors of Polish women and their social determinants.
Jego doświadczeniu i perfekcyjnemu podejściu do wykonywanej pracy zaufały już tysiące Polek.
Thousands of Polish Women put trust in his experience and professional approach to work.
Obecnie obserwuje się wśród Polek większą świadomość roli profilaktycznej cytologii w prewencji raka szyjki macicy.
Currently, greater awareness of the role of cytology in cervical cancer prevention is observed among Polish women.
Inicjatywa ma na celu docenienie Polek, które nie boją się realizować odważnych biznesowych, społecznych i kulturalnych projektów.
The initiative aims to appreciate Polish women who are not afraid to implement bold business, social and cultural projects.
Stereotyp Polek które trwonią znaczne sumy pieniędzy na wydatki konsumpcyjne, okazuje się być zupełnie nieprawdziwy.
The stereotype of Polish women who squander significant amounts of money on consumer expenditures turns out to be completely false.
W przypadku tego sektora chętnie znajdujemy pracę dla Polek, które przyjeżdżają do pracy wspólnie ze swoimi mężami.
We like to find work in this sector for Polish women who come to our country with their husbands.
Jest to ulubiona metoda przedłużania rzęs Polek, skierowana dla kobiet, które chcą nosić rzęsy na stałe.
It is a favorite method of eyelash extension of Polish women, addressed to ones, who want to wear eyelashes permanently.
Wiele Polek bylo wychowywanych w poczuciu fałszywie pojmowanej skromności - czyli siedź cicho i nie oczekuj zbyt wiele.
Many Polish women were brought up in a sense of falsely conceived modesty - stay silent and do not expect too much.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
