Błyskawiczna sława może szybko przeminąć, jeśli nie jest poparta konsekwentnym wysiłkiem i innowacją.
Overnight success can fade quickly if not supported by consistent effort and innovation.
Prośba o zwrot lub rekompensatę musi być poparta wszystkimi dostępnymi dowodami.
Claims for refund or compensation must be supported by all available evidence.
Jej determinacja, by odnieść sukces, była poparta niezmierzoną energią i pasją.
Her determination to succeed was backed by an immeasurable drive and passion.
Jej wiara w projekt była dobrze uzasadniona, poparta pozytywnymi opiniami ekspertów.
Her belief in the project was well-founded, backed by supportive testimonials from experts.
Moja krytyka jest również poparta aktualnym orzecznictwem w tej dziedzinie.
My criticism is also backed up by existing jurisprudence in this field.
Kreatywność daje efekty, jeśli poparta jest wieloletnim doświadczeniem technicznym.
Creativity is important but only if is backed up by the technical expertise.
Poparta wysokimi kompetencjami i fachowa wiedza, jak również szczerym zainteresowaniem, czyni z dr Paradowskiego osobę, której jestem w stanie zaufać, a to jest najważniejsze w relacjach pacjent-lekarz.
Małgorzata Konefał Smile on a Doctor face on a beginning makes a good prognosis. Supported by high competences and professional knowledge, as well sincere interest makes Dr Paradowski a person, I can trust.
Poparta doświadczeniem umiejętność wykorzystania w praktyce narzędzi (Moodle, eXe itp.) i standardów E-Learningowych (SCORM, IMS LTI itp.) do konfiguracji, tworzenia i prowadzanie kursów na platformach typu LMS.
Backed by practical experience ability to use tools (Moodle, eXe, etc.) and e-Learning standards (SCORM, IMS LTI, etc.) for configuration, creating and conducting the courses on LMS platform.
Jako ekspert, jego wiedza jest uznawana za wiarygodną i zawsze poparta solidnymi badaniami.
As an expert, his insights are authoritative and always backed by solid research.
Reklama była poparta prawdziwymi świadectwami, co sprawiło, że wydawała się wiarygodnie autentyczna.
The advertisement was backed by real testimonials, which made it appear credibly authentic.
Kontrowersyjna teoria, rzekomo poparta badaniami naukowymi, wywołała debaty wśród uczonych.
The controversial theory, purportedly backed by scientific research, sparked debates among scholars.
Każda potwierdzona transakcja jest poparta odpowiednią dokumentacją, co zapewnia rozliczalność.
Every vouchered transaction is backed by proper documentation, ensuring accountability.
Jego argumentacja była gruntownie poparta danymi i przykładami z życia w trakcie całej dyskusji.
His argument was comprehensively supported by data and real-life examples throughout the discussion.
