Przysięgam, pewnego dnia Alice. Pow!
I swear, one of these days, 'Alice, pow!
Przysięgam, pewnego dnia Alice. Pow! Prosto na księżyc.
I swear, one of these days, 'Alice, pow!
W niniejszym dodatku przedstawiono krótkie wprowadzenie do obliczania Pow.
This appendix provides a short introduction to the calculation of Pow.
Pow jest kluczowym parametrem w badaniach wpływu substancji chemicznych na środowisko.
Pow is a key parameter in studies of the environmental fate of chemical substances.
Są one stosowane dla obliczeń log Pow cząsteczek aromatycznych lub podstruktur.
They are used for the calculation of log Pow for aromatic molecules or substructures.
dane retencji oraz literaturowe wartości logarytmu Pow dla substancji odniesienia użytych w kalibracji
retention data and literature log Pow values for reference substances used in calibration
dane średniej retencji i interpolowaną wartość logarytmu Pow substancji badanej
average retention data and interpolated log Pow value for the test substance
w stosownych przypadkach obliczoną średnią ważoną wartości logarytmu Pow.
calculated weighted average log Pow values, when appropriate.
Logarytm Pow uzyskuje się poprzez zsumowanie wartości fragmentów i współczynników korygujących dla oddziaływań wewnątrzcząsteczkowych.
The log Pow is obtained by summing the fragment values and the correction terms for intramolecular interactions.
Proponowane tutaj metody obliczania są oparte na teoretycznej fragmentacji cząsteczki na odpowiednie podstruktury, dla których znane są wiarygodne przyrosty logarytmu Pow.
The calculation methods suggested here are based on the theoretical fragmentation of the molecule into suitable substructures for which reliable log Pow increments are known.
napięcie powierzchniowe (np. dla substancji, dla których nie można ustalić log Pow),
surface tension (i.e. for substances where the log Pow cannot be determined)
Cha Pow, dołóż do ognia.
Cha Pow, increase the fire.
Metoda ta może wymagać oszacowania Pow, w celu przypisania odpowiednich substancji odniesienia i poparcia wszelkich wniosków wyciągniętych na podstawie danych wygenerowanych w ramach badania.
This method may require an estimation of Pow to assign suitable reference substances and support any conclusions drawn from the data generated by the test.
