Prawna batalia zamieniła się w chaos, pochłaniając wszystkie ich zasoby i energię.
The legal battle became a morass that swallowed up all their resources and energy.
Prawna ochrona uboju według szczególnych metod wymaganych przez obrzędy religijne.
The legal protection of slaughter carried out as prescribed by religious rites
Podobne artykuły Prawna ochrona zdrowia pracownika w środowisku pracy z nanocząstkami.
Related articles Legal protection of employee health when working with nanoparticles.
Prawna kontrola metrologiczna wymaga zgodności z określonymi wymaganiami dotyczącymi działania.
Legal metrological control requires conformity with specified performance requirements.
Prawna forma władania nieruchomością przez jednostki organizacyjne.
Legal form of possession of property by the organizational units.
Prawna «odpłata» jest wyrazem publicznego potępienia popełnionych zbrodni i potwierdza istnienie norm publicznych.
Legal retribution expresses the public contempt for committed crimes and reasserts the existence of public norms.
Prawna determinacja działań administracji jest jednym z kluczowych zagadnień nauki prawa administracyjnego.
The legal determination of the activities of the administration is one of the key issues of the doctrine of administrative law.
Prawna definicja; naruszenie przepisów prawa karnego, które mają na celu ochronę życia, własności i praw obywateli.
Legal definition breaching the criminal laws that aim to protect the lives, property and rights of citizens.
Prawna i podatkowa restrukturyzacja grupy dla celów pozyskania kapitału
Legal and tax group restructuring for purpose of capital raising
Prawna dopuszczalność podwójnego naliczania wydaje się sporna, ponieważ ingerowanie w konkurencję z powodu fikcyjnych oszczędności emisji należałoby ocenić jako samowolę.
The legal sustainability of double discharge seems doubtful, since any intervention in competition for reasons of bogus emission reductions would be adjudged arbitrary.
Prawna (statutowa) i handlowa nazwa emitenta.
The legal and commercial name of the issuer.
Prawna rzeczywistość nie istniała zawsze, przeszła długi okres kształtowania się, rozwoju i zmienia według rozkazu czasu.
The Legal reality has not always existed, it has passed a long period of formation, development and changing according to the dictates of time.
Prawna i administracyjna zdolność do stworzenia społeczeństwa w pełni zdolnego do funkcjonowania w oparciu o rządy prawa została pogłębiona, ale wymagania są stale coraz większe.
The legal and administrative capacity to form a fully viable society based on the rule of law has been strengthened, but more is still required.
