Prawnik naszego przeciwnika jest chytry jak lis i przekręca każdy szczegół.
Our opponent's lawyer is full of tricks and twists every little detail.
Prawnik pozbawiony skrupułów może naginać prawdę w sądzie, byle tylko wygrać sprawę.
An ethically challenged lawyer might bend the truth in court just to win cases.
Prawnik twierdził na sto procent, że jego klient jest niewinny.
The lawyer claimed for a fact that his client was innocent.
Prawnik wyjaśnił, że szkoda osobista obejmuje szkody emocjonalne i fizyczne.
The lawyer explained that personal injury encompasses emotional and physical damages.
Prawnik zapewniał nas, że w naszym interesie jest zawarcie ugody.
The lawyer assured us it was in our best interest to settle.
Prawnik dał nam atut do ręki, znajdując ten przeoczony precedens.
Our lawyer dealt us a winning hand by finding that overlooked precedent.
Prawnik w końcu przeszedł do rzeczy i wyjaśnił nasze możliwości prawne.
The lawyer finally got to the point and explained our legal options.
Prawnik atakował z całych sił świadka, który ciągle zmieniał zeznania.
The lawyer gave both barrels to the witness who kept changing stories.
Prawnik ogłosił publicznie akt oskarżenia, mając nadzieję na zmianę opinii publicznej.
The lawyer announced the indictment publicly, hoping to sway public opinion.
Prawnik doradził nam, by publicznie trzymać się w cieniu.
Our lawyer advised us to keep our heads below the parapet publicly.
Prawnik powiedział nam, żeby nie owijać w bawełnę i odpowiadać wprost.
Our lawyer told us not to pussyfoot around and to answer directly.
Prawnik pomógł nam dobić targu, który naprawdę chroni nasze interesy.
Our lawyer helped us collar a deal that really protects our interests.
Prawnik rzucił przelotne spojrzenie na umowę, zanim zaczęło się spotkanie.
The lawyer gave the contract a quick once-over before the meeting started.