Problem ze światłem przeciwnym występuje zwykle przy próbie zarejestrowania obiektu przed oknem.
The problem with backlight typically occurs when attempting to capture an object in front of a window.
Problem ze słuchem może pojawić się nieoczekiwanie i zyskać zarówno tymczasowy, jak i stały charakter.
The problem with hearing can appear unexpectedly and acquire both temporary and permanent character.
Problem ze sprzętem pozostaje nierozwiązany.
Problem ze zgodnością sieci Web z wartością Array.prototype.values.
Various security fixes. Web compatibility issue with Array.prototype.values.
Problem ze skarpetek jest to, że aby mogły wyglądać dobrze ze swoimi pinroll dżinsy...
The problem with ankle socks is that in order for them to look good with your pinroll jeans...
Problem ze stołem jest rozwiązany, centrum kuchni jest bezpłatne.
The problem with the table is solved, the center of the kitchen is free.
Problem ze starymi kamieniami jest ten, że przez wiele lat ziemia wznosiła się lub opadała dzięki czemu czasami, łatwo w trakcie chodzenia potknąć się.
The problem with the old stones is that over many years the ground has risen or fallen making it easy, sometimes, to trip while walking.
Problem ze związaniem się z jedną firmą na zawsze polega na tym, że zaczynasz od pensji podstawowej i zazwyczaj roczne podwyżki obliczane są jako procent twojego obecnego wynagrodzenia.
The problem with staying at a company forever is you start with a base salary and usually annual raises are based on a percentage of your current salary.
Problem ze złośliwym oprogramowaniem polega na jego podstępności, ponieważ aplikacje te nie wymagają żadnej autoryzacji w czasie instalacji i wydają się użytkownikowi nieszkodliwe do momentu, kiedy jest już za późno.
The problem with malware is its insidiousness because these applications do not require any authorisation during installation and would appear harmless to the user until it is too late.
Problem ze zwiększeniem się ciśnienia w czaszce i wodogłowia, bądź innych symptomów związanych z rozrastającym się guzem może być kwestią dni.
The problem with increasing pressure in the skull and hydrocephalus, or other symptoms associated with the growing tumor may be a matter of days.
Problem ze współpracą z którąś ze stron w tej sprawie leży w tym, że obie mają rację i obie się mylą.
The problem with collaboration with either the pro- or anti- side on this issue is that both are wrong and both are right.
Problem ze specjalistami polega na tym, że chociaż wszyscy są bardzo dobrzy w tym, co robią, czasami starają się wyjaśnić, w jaki sposób lub dlaczego to robią.
The problem with specialists is that while all of them are very good at what they do, they sometimes struggle to explain how or why they do it.
Problem ze starym systemem polega na tym, że tłumaczenia nie tylko sporo kosztują, ale, co ważniejsze, są dostępne dopiero z kilkumiesięcznym opóźnieniem.
The problem with the old system is that the translations not only cost a substantial amount of money but also, more importantly, are only available several months later.
