Vertaling van "Problemem z" in Engels
Problemem z testowaniem subiektywnym jest znormalizowanie metody.
The problem with subjective testing is standardizing the method.
Problemem z zatrudnianiem kobiet jest to, że są słabe i kruche.
I believe one problem with hiring women is that they're frail and breakable.
Problemem z podróżami międzynarodowymi jest to, że musisz wziąć pod uwagę prawo kraju, z którego wylatujesz i prawo kraju, do którego lecisz.
The issue with international travel is that you have to consider the laws in the country you are flying from, and the country you are flying too.
W sytuacji kryzysowej, zmobilizowany zespół zajął się problemem z dużą skutecznością i współpracą.
In a crisis, the mobilized team addressed the issue with great efficiency and teamwork.
Problemem z nimi wszystkimi jest brak motywu.
Well, the problem with all these old suspects is lack of motive.
Problemem z wieloma bukmacherami jest to, że będą blokować twoje konto lub w dużym stopniu cię ograniczać, jeśli pokażesz, że jesteś zwycięzcą.
A problem with many bookmakers is that they will block your account or limit you greatly if you show that you are a winner.
Problemem z tańszymi opcjami jest to, że produkowane są one na masową skalę, przy użyciu tanich materiałów (np. aluminium) i sprzedawane do środowiskach, do których się one nie nadają.
The problem with cheaper, inferior products is that they are produced on a mass scale, using low-cost materials (such as aluminium) and sold into environments where they are unfit for the purpose.
Problemem z wracaniem do przeszlosci jest to, ze za kazdym razem czujecie te same uczucia i emocje.
The problem with going back in the past is that every time you do it you feel all the emotions and feelings again.
Problemem z (domyślną) automatyczną optymalizacją jest fakt, że Google nie bierze pod uwagę wszystkich danych, na którym może nam zależeć i podejmuje decyzję zbyt szybko.
The problem with the default (automatic) optimization is that Google does not take all the important data into account and it can act too quickly.
Problemem z wieloma młodymi polakami LGBTQI jest fakt, że myślą, że Unia Europejska ich ochroni, są apatyczni; sytuacja jest beznadziejna, niektórzy z nich nawet popierają prawicową politykę imigracyjną, policyjną, etc.
The problem with many young Polish LGBTQI people is that they think the European Union will protect them, they are very apathetic; the situation is terrible, some of them even support right-wing policies on immigration, policing, etc.
Zmierzył się z problemem z całych sił, odmawiając jakichkolwiek kompromisów.
He confronted the problem with all guns blazing, refusing to accept any compromise.
Ale zmierzymy się z tym problemem z nową ekscytacją i nadzieją.
But we're facing this problem with renewed excitement and hope.
Borykał się z nieustępliwym problemem z samochodem, który wymagał natychmiastowej uwagi.
He faced a plaguing problem with his car that required immediate attention.
