Progiem tym jest koszt wytworzenia nowego rozwiązania.
The threshold is the production cost of the new solution.
Aby wyjść na zewnątrz, przeszła nad progiem i wkroczyła do słonecznego ogrodu.
To get outside, she stepped over the threshold and into the sunny garden.
Jak zauważa Ewa Rewers: "Progiem miasta staje się adres jego strony w internecie. [...] Pozostaje perspektywa monitorów komputerowych, okien, które nadal stanowią przepustkę do lepszego świata".
As Ewa Rewers remarks: Its Internet address becomes the doorstep [...] There is a perspective of computer monitors, windows, which are the pass to 'the better word'.
Wysunęła się na zewnątrz, chętna do odkrywania świata poza swoim progiem.
She stepped outward, eager to explore the world beyond her doorstep.
Anna poszła przodem, w stronę wielkiej tajemnicy, pierwsza za Progiem.
Anna went ahead, towards great mystery, first beyond the Threshold.
Jest nazwany: "Progiem".
It's called "Threshold."
Naukowcy często dyskutują nad progiem absolutnym bólu w badaniach medycznych.
Scientists often debate the absolute threshold for pain in medical research.
Kabiny prysznicowe z progiem zerowym są bardzo powszechne na całym świecie.
Shower cabins with zero threshold are very common all over the world.
Polecany szczególnie dla skór cienkich i suchych, z obniżonym progiem bólu.
Especially recommended for skin thin and dry, with low pain threshold.
Bawienie się tym progiem grozi utratą wiary i zaufania ze strony obywateli.
Toying with this threshold is jeopardising citizens' trust and confidence.
Dzięki czemu osoby z niskim progiem bólowym są wstanie wytrzymać w trakcie zabiegu.
So people with a low pain threshold are able to withstand the treatment.
Eksperci ostrzegają przed progiem wpływu zanieczyszczeń na wyniki zdrowotne ludności w miastach.
Experts warn about the threshold effect of pollution on public health outcomes in urban areas.
Rozsypali zaproszenia na spotkanie sąsiedzkie przed każdym progiem na ulicy.
They strew invitations for the neighborhood gathering at every doorstep on the street.
