Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
threshold
Vertaling van "threshold" in Pools
Regulators raised the limit up threshold to accommodate unusually sharp price moves.
Regulatorzy podnieśli próg górnego ograniczenia, aby uwzględnić wyjątkowo gwałtowne ruchy cen.
Once the nuclear threshold is crossed, escalation control becomes extremely difficult.
Gdy próg nuklearny zostanie przekroczony, kontrola eskalacji staje się niezwykle trudna.
His pain threshold was tested during the challenging obstacle course race.
Jego granica bólu została wystawiona na próbę podczas wymagającego wyścigu z przeszkodami.
Reaching his pain threshold, the athlete decided to take a break to prevent injury.
Osiągnąwszy granicę bólu, sportowiec zdecydował się na przerwę, aby zapobiec kontuzji.
Experts debate where exactly the nuclear threshold lies in modern hybrid warfare.
Eksperci dyskutują, gdzie dokładnie leży próg nuklearny we współczesnej wojnie hybrydowej.
Many analysts fear that ongoing regional tensions could soon cross the nuclear threshold.
Wielu analityków obawia się, że obecne napięcia regionalne wkrótce przekroczą próg nuklearny.
Learning to manage stress can positively impact one's pain threshold.
Nauka radzenia sobie ze stresem może pozytywnie wpłynąć na próg bólu.
Intelligence reports suggest the regime is dangerously close to the nuclear threshold.
Raporty wywiadu sugerują, że reżim jest niebezpiecznie blisko progu nuklearnego.
He struggled to increase his pain threshold after the sports injury.
Po kontuzji sportowej z trudem próbował podnieść swój próg bólu.
Crossing the threshold of the concert hall made him feel alive.
Przekroczenie progu sali koncertowej sprawiło, że poczuł się jak żywy.
These restrictions take effect automatically when the pollution level exceeds the specified threshold.
Te ograniczenia odnoszą skutek automatycznie, gdy poziom zanieczyszczeń przekroczy określony próg.
Once our savings crossed the threshold, we started planning for early retirement together.
Gdy nasze oszczędności przekroczyły próg, zaczęliśmy planować wspólne wczesne przejście na emeryturę.
When she published her first novel, she crossed the threshold into professional writing.
Kiedy wydała swoją pierwszą powieść, przekroczyła próg zawodowego pisarstwa.
Uitdrukkingen met threshold: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cross the threshold v.
przekroczyć próg
"She crossed the threshold of the old house with caution."
at the threshold of prep.
u progu
"The country stands at the threshold of a major political change."
nuclear threshold n.
próg nuklearny
"The conflict reached the nuclear threshold."
threshold value n.
wartość progowa
"The alarm sounds when the temperature passes the threshold value."
on the threshold adv.
na progu · u progu
"She felt excited, on the threshold of a new adventure."
pain threshold n.
próg bólu
"The doctor tested her pain threshold with a small needle."
threshold effect n.
efekt progowy · punkt krytyczny
"The threshold effect in climate change can lead to irreversible consequences."
threshold of consciousness n.
próg świadomości · granica świadomości
"The sound was just above the threshold of consciousness."
threshold level n.
próg
"The noise reached a threshold level and became noticeable."
as a threshold matter adv.
na początek · na wstępie
"As a threshold matter, we must decide if the court has jurisdiction."
below the threshold of consciousness adj.
poniżej progu świadomości
"The music was below the threshold of consciousness for most listeners."
detection threshold n.
próg detekcji · próg wykrywalności
"The device's detection threshold was set to identify weak signals."
election threshold n.
próg wyborczy
"The party failed to pass the election threshold."
absolute threshold n.
próg absolutny · bezwzględny próg
"The absolute threshold for sound varies among individuals."
difference threshold n.
próg różnicy · próg różnicowy
"The difference threshold for sound was barely noticeable."
differential threshold n.
próg różnicy
"The differential threshold for sound was tested in the lab."
epidemic threshold n.
próg epidemiczny · wartość progowa epidemii
"The epidemic threshold was crossed last week."
exemption threshold n.
próg zwolnienia
"Low-income families benefit from a higher exemption threshold."
reception threshold n.
próg odbioru
"The reception threshold was too high for the weak signal."
threshold function n.
funkcja progowa · funkcja progowa klasyfikacyjna
"The algorithm uses a threshold function to classify data."
Synoniemen voor threshold in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on the threshold
3150
at the threshold of
1540
pain threshold
1460
cross the threshold
1200
threshold level
800
threshold effect
290
Resultaten: 9468. Exact: 9468. Verstreken tijd: 37 ms.
