We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wordfast
Program Wordfast może korzystać z zewnętrznych słowników, można go podłączyć do oprogramowania tłumaczenia maszynowego, oferuje też wyszukiwanie kontekstowe w aktualnej jednostce TM, czy wyszukiwanie na zasadzie konkordancji (wyszukiwanie terminów lub wyrażeń w korpusie nieformatowanych dokumentów).
Wordfast can use external, third-party dictionaries, can be linked to machine translation, offers Context search in the current TM, Concordance search (searching terms or expressions in a corpus of raw documents).
Program Wordfast jest kompatybilny z plikami (zawierającymi znaczniki) wstępnie przygotowanymi do tłumaczenia poprzez filtry Trados (Stagger) lub RWS (Rainbow).
Wordfast is compatible with files prepared (tagged) for translation with standard tools, like the Trados (Stagger) or RWS (Rainbow) set of filters.
Kompatybilność: program Wordfast potrafi odczytywać i zapisywać dane (importować i eksportować je) w formacie TMX.
Compatibility: Wordfast can read and write (import from, export to) the TMX format.
W przeciwieństwie do właściwie wszystkich swych konkurentów, program Wordfast jest systemem otwartym: wszystkimi danymi można zarządzać za pomocą standardowych narzędzi typu Word, Excel, Access itd.
Unlike practically all its competitors, Wordfast is an open system: all data can be maintained with standard tools like Word, Excel, Access etc.
Format: program Wordfast wykorzystuje jednostki TM w formacie czystego tekstu (ANSI) lub tekstu Unicode (UTF-16).
Format: Wordfast uses either plain text, or Unicode (UTF-16) TMs.
Program Wordfast jest kompatybilny z formatami "oznakowanymi" autorstwa RWS Rainbow, Trados Stagger itd., zatem program Wordfast można łatwo zintegrować z architekturą projektu opartego na programie Trados i obsługiwać nim formaty FrameMaker, SGML, Quark Xpress, PageMaker itd.
Wordfast is compatible with the "tagged" format produced by competition products such Rainbow or S-Tagger. Therefore, Wordfast can easily be integrated in a Trados-based project architecture to handle FrameMaker, SGML, QuarkXpress, PageMaker, and other formats.
Program Microsoft Word może być wykorzystany do zarządzania jednostkami TM, ale program Wordfast oferuje własne narzędzie do edycji, kompresji, skracania, łączenia i zmieniania jednostek TM.
Microsoft Word can be used to manage TMs, but Wordfast itself offers tools to edit, compress, prune, merge, reverse TMs.
Andere resultaten
W styczniu 2009 roku Wordfast wydał program do tłumaczenia Wordfast Translation Studio, w którego skład wchodzą Wordfast Classic oraz Wordfast Professional - samodzielne narzędzie do zarządzania pamięciami tłumaczeń oparte na silniku Java.
In January 2009, Wordfast released the Wordfast Translation Studio which included Wordfast Classic and Wordfast Professional, a standalone Java-based TM tool.
Programu Wordfast można używać do tłumaczenia każdego języka obsługiwanego przez program Microsoft Word.
Porgram Wordfast wykorzystuje jako edytor tekstu program Ms-Word, zatem przejmuje wszystkie formaty obsługiwane przez program Ms-Word.
Wordfast uses Microsoft Word as text editor, thereby taking all formats recognized by Microsoft Word.
WordFast w wersji dodatku do edytora Word (obecnie wersja Classic) zawsze miał wielu fanów - program był tani, prosty w obsłudze i w pełni zgodny z Tradosem.
WordFast as a Word add-on (currently version Classic) was always quite popular - it was not expensive, simple and fully compatible with Trados.
WordFast w wersji dodatku do edytora Word (obecnie wersja Classic) zawsze miał wielu fanów - program był tani, prosty w obsłudze i w pełni zgodny z Tradosem.
Wąsaty Tweet WordFast as a Word add-on (currently version Classic) was always quite popular - it was not expensive, simple and fully compatible with Trados.
WordFast w wersji dodatku do edytora Word (obecnie wersja Classic) zawsze miał wielu fanów - program był tani, prosty w obsłudze i w pełni zgodny z Tradosem.
by Wasaty WordFast as a Word add-on (currently version Classic) was always quite popular - it was not expensive, simple and fully compatible with Trados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
