Należy wdrożyć odpowiedni program monitorujący przecieki z drzwi pieca koksowniczego, z rur wznośnych i pokryw otworu załadowczego.
An effective monitoring programme for leakages from coke oven door seals, ascension pipes and charging hole lids should be operated.
Doroczny program monitorujący, o którym mowa w ust. 1, obejmuje co najmniej następujące subpopulacje
The annual monitoring programme referred to in paragraph 1 shall cover as a minimum the following subpopulations
Program monitorujący zawartość azotu mineralnego w glebie w celu określenia właściwych dawek składników nawozowych dla roślin uprawnych.
A monitoring program to track the mineral nitrogen content in soil in order to determine the right nutrition doses for crops.
Postanowiłem zatrudnić program monitorujący, aby upewnić się, że są one bezpieczne.
W latach 1999-2007 przeprowadzono program monitorujący mający na celu ocenę możliwości nadużywania i niewłaściwego stosowania modafinilu, który polegał na monitorowaniu odnośników i wiadomości w Internecie.
A monitoring programme to assess the abuse and misuse potential of modafinil was conducted between 1999 and 2007, and consisted of online monitoring of modafinil references and messages.
Stanowi ono, że każde z państw członkowskich przeprowadza coroczny program monitorujący TSE oparty na czynnym i biernym nadzorze.
It provides that each Member State is to carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance.
Każde z państw członkowskich przeprowadza doroczny program monitorujący TSE oparty na aktywnym i biernym nadzorze, zgodnie z załącznikiem III.
Each Member State shall carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance in accordance with Annex III.
ustanowiono program monitorujący zarządzanie RNP dla operacji RNP AR APCH, w stosownych przypadkach.
a management RNP monitoring programme has been established for RNP AR APCH operations, if applicable.'
Każde z państw członkowskich przeprowadza doroczny program monitorujący TSE zgodnie z załącznikiem III.
Each Member State shall carry out an annual monitoring programme for TSEs in accordance with Annex III.
Każde z Państw Członkowskich przeprowadza doroczny program monitorujący TSE zgodnie z załącznikiem III. W odpowiednich przypadkach program taki obejmuje procedury przesiewowe z zastosowaniem szybkich testów.
'1. Each Member State shall carry out an annual monitoring programme for TSEs in accordance with Annex III. Where appropriate, that programme shall include a screening procedure using rapid tests.
Każde Państwo Członkowskie przeprowadza co roku program monitorujący TSE oparty na aktywnym i biernym nadzorze zgodnie z załącznikiem III.
Each Member State shall carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance in accordance with Annex III.
SpeedFan to program monitorujący dla użytkowników, którzy uważają, że Menedżer zadań systemu Windows jest zbyt prosty.
SpeedFan is a monitoring program for users who think that the Windows Task Manager is too basic.
Program monitorujący wciąż wyłączony, tak jesteśmy jak ślepi może potrwać wiele godzin, zanim przywrócimy obraz.
Program monitoring's still offline, so we're flying blind here could take hours to get the visuals back up.
