We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
learning programme
Program uczenia się przez całe życie stanowi ważny element wspierający obywateli europejskich przy wkraczaniu do zglobalizowanego świata.
The life-long learning programme is an important element of efforts to help European citizens to engage with a globalised world.
Poparliśmy wszystkie wnioski, w tym wzrost nakładów o 8,4% mający zwiększyć konkurencyjność, co, jak mamy nadzieję, pozwoli zachować lub stworzyć nowe miejsca pracy oraz wniesie wkład w plan naprawy gospodarczej, odnowioną strategię lizbońską i program uczenia się przez całe życie.
We supported every proposal, including the 8.4% increase intended to boost competitiveness, that we hope will retain jobs or create new ones and contribute to the economic recovery plan, the renewed Lisbon strategy, as well as the lifelong learning programme.
Program uczenia się przez całe życie dostarczy środków finansowych na projekty językowe; program ten obejmuje wszystkie języki, w tym języki regionalne oraz języki mniejszości etnicznych.
The Lifelong Learning Programme will provide financial means for language projects; it will be addressed to all languages, including regional and minority languages.
Program uczenia się przez całe życie jest możliwością, przynajmniej w pewnym stopniu, skompensowania niesprawiedliwości, która obecnie dominuje.
The Lifelong Learning Programme is an opportunity at least to a certain degree to compensate for the injustice which prevails today.
Zasadnicze znaczenie ma wspieranie kształcenia nauczycieli poprzez Program uczenia się przez całe życie.
Supporting teacher education through the Lifelong Learning Programme is essential.
Oczekuje się, że w 2007 r. nowy program uczenia się przez całe życie zapewni środki finansowe na projekty dotyczące wszystkich języków UE, w tym języków regionalnych i mniejszościowych.
In 2007, the new Lifelong Learning Programme is expected to provide financial means for projects addressing all languages of the EU, including regional and minority languages.
W rzeczywistości, nowa generacja programów Komisji na lata 2007-2013, czyli program uczenia się przez całe życie, oferuje szeroki wachlarz możliwości finansowania tych języków.
In fact, the Commission's 2007-2013 new generation of programmes, namely the lifelong learning programme, offers a broad range of financing possibilities for these languages.
Zwracam szczególną uwagę na program uczenia się przez całe życie.
I would like to draw particular attention to the Lifelong Learning Programme.
Nowy program parasolowy obejmuje oddzielne działania w zakresie kształcenia i szkolenia, młodzieży i sportu, a także łączy pod jednym szyldem były program uczenia się przez całe życie, program Młodzież w Działaniu oraz pięć programów współpracy międzynarodowej.
The new umbrella programme covers separate activities on education and training, youth and sport and brings together the former life-long learning programme, Youth in Action and five international co-operation programmes.
18 mln euro na program uczenia się przez całe życie w dziale 1a
EUR 18 million for the Lifelong Learning programme under heading 1a
Musimy zwrócić uwagę na takie programy, jak program uczenia się przez całe życie czy program "Młodzież w działaniu".
We must give our attention to programmes like the lifelong learning programme or the Youth in Action programme.
Naturalnie oczekuję, że Komisja zaoferuje obecny program uczenia się przez całe życie zarówno w ramach programu Grundvig jaki i Leonardo w celu zapewnienia, że my także możemy uczynić coś, aby uruchomić program działań.
I naturally expect the Commission to offer the present Lifelong Learning programme in both the Grundvig and Leonardo programmes in order to ensure that we too can do our bit to launch the action plan.
Obecnie "Program Uczenia się przez Całe Życie" (LLP) jest rodzajem programu zbiorczego, w skład którego wchodzi Comenius, który zajmuje się mobilnością uczniów, Leonardo dotyczący kształcenia zawodowego oraz Gruntvig na rzecz edukacji dorosłych.
Today, the "Lifelong Learning Programme" (LLP) is an umbrella term that covers Comenius, which deals with school student mobility, Leonardo, concentrated on vocational education and training, and Gruntvig, focused on adult education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
