Jeśli masz trochę wolnego czasu, zapraszamy do włączenia się w nasz program wolontariatu.
If you have a little bit of free time, we invite you to join our volunteering program.
Cieszy mnie autentyczne zaangażowane pracowników w tego rodzaju działania, szczególnie w program wolontariatu pracowniczego.
I'm pleased with the employees' genuine involvement in this kind of activities, especially in the employee volunteering program.
Program wolontariatu zawierał skrojony na miarę program nauczania angażujący lokalną młodzież w działalność społeczną.
The volunteer program featured a tailor-made curriculum for engaging local youth in the community.
Program wolontariatu może pomóc niewykwalifikowanemu pracownikowi zdobyć doświadczenie zawodowe.
A volunteer program can assist an unskilled person in gaining work experience.
O programie Program wolontariatu pracowniczego "Kompania Wolontariuszy" powstał dzięki wolontariuszom i dla wolontariuszy troszczących się o społeczności lokalne.
"Kompania of Volunteers" is a corporate volunteering programme that was created thanks to and for volunteers who care about their local communities.
Dlatego uruchomiliśmy nowy program wolontariatu wewnętrznego - który zachęca naszych pracowników do wspierania ich najbliższego otoczenia.
That's why we've launched new internal volunteering programme - which encourages our colleagues to contribute to their neighbourhoods and local areas.
Program wolontariatu umożliwia ludziom zaangażowanym społecznie dzielenie się wiedzą i dobrą energią z innymi
Volunteering programme allows socially engaged people to share their knowledge and positive energy with others
Program wolontariatu skupia się na rozwoju, edukacji, zdrowiu, pracy społecznej i środowisku, z możliwością wolontariatu odpowadajcemu osobom w każdym wieku i różnym zainteresowaniom.
Volunteering programs focus on development, education, health, social work and the environment, with volunteer opportunities for people of all ages and interests.
Program wolontariatu realizowany jest przez Habitat for Humanity od początku działalności w Polsce.
Volunteering programs are run by Habitat for Humanity since the beginning of its activity in Poland.
Dwa projekty Citi Handlowy spotkały się z uznaniem w internetowym głosowaniu: aplikacja ArtSherlock w kategorii nowe technologie w społecznym zaangażowaniu oraz Program wolontariatu Pracowniczego w Citi w kategorii wolontariat pracowniczy.
Two projects of Citi Handlowy won acclaim in the online voting: the ArtSherlock application in the category of New Technologies in Civic Involvement, and the Employee Volunteering Program at Citi in the Employee Volunteering category.
Program wolontariatu pracowniczego Citibank Handlowy koordynowany przez Fundację Bankową im. Leopolda Kronenberga okazał się najlepszy wśród projektów zgłoszonych w ocenianej po raz pierwszy kategorii.
The Citibank Handlowy's Employee Volunteer Program coordinated by the Citi Handlowy Leopold Kronenberg Foundation was the best of the projects in the new category "Corporate Volunteering".
Zorganizowaliśmy wydarzenie, aby rozpocząć z przytupem nasz letni program wolontariatu.
We organized an event as a kickstart for our summer volunteer program.
Postanowili dostosować program wolontariatu, aby przyciągnąć młodszych wolontariuszy.
They decided to shake up the volunteer program to attract a younger demographic.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
