Examples with "Programem nie" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto całkowita odpowiedzialność firmy Key-Systems w związku z niniejsza Umową i Programem nie przekracza całkowitej wartości kwot wypłaconych lub należnych partnerowi w ramach niniejszej Umowy.
Furthermore, Key-Systems' total liability arising with respect to this Agreement and the Program shall not exceed the total amount of fees paid or payable to the Affiliate partner under this Agreement.
Zgadzam się z panią, że Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem nie może być zgromadzeniem.
I agree with your idea that the Global Programme Management Board must not be an assembly.
Przed programem nie jadałem wielu potraw, tak jak i ryb.
I didn't eat a lot of food including fish before this show.
Tym programem nie da się efektywnie kierować, słuchając rad niekompetentnych ludzi.
Kelly, this can't be effectively run with backseat drivers and armchair quarterbacks.
Panowie, muszę ponownie podkreślić, że nikt poza programem nie widział tego, co zaraz zobaczycie.
Gentlemen, I must stress again, no one outside the program has seen what you're about to see.
Wobec powyższych okoliczności stwierdzono, że korzyści odnoszone przez zainteresowanych producentów eksportujących w związku z tym programem nie powinny podlegać środkom wyrównawczym.
In these circumstances, it is considered that any benefits accruing to the exporters concerned under this scheme should not be countervailed.
Należy uwzględnić problemy dotyczące stabilności społeczno-gospodarczej i objąć programem nie tylko kształcenie oficjalne, lecz także nieoficjalne.
There is a need to take account of the problems affecting socio-economic stability and the inclusion of not only formal but also non-formal education.
W związku z powyższym nieprawidłowe przedstawienie sytuacji finansowej i przepływów pieniężnych związanych z programem nie może zostać uznane za zgodne z międzynarodowymi standardami rachunkowości.
Therefore, a failure to report with accuracy the financial position and flows related to the scheme, cannot be considered to be in line with international accounting standards.
W związku z tym oraz w oparciu o informacje zawarte w dokumentacji stwierdza się, że subsydium związane z tym programem nie przynosi już korzyści eksporterom.
Accordingly and on the basis of information on file it is concluded that the subsidy under this scheme no longer confers any benefit to the exporters involved.
Do tego czasu ewentualne kwestie moralne postanowiłem przerzucić na użytkownika, który sam decyduje o instalacji tłumaczeń na swoim komputerze (wraz z programem nie są rozpowszechniane żadne tłumaczenia).
Until that time I have decided to pass the moral question on to the users, who can decide for themselves if they want to install these translations on their computers (no translations are automatically bundled with the program).
Taka kwota umożliwiałaby przekazywanie każdemu uczniowi jednej porcji owoców dziennie i równocześnie pozwalałaby objąć programem nie tylko uczniów w wieku 6-10 lat, ale także młodsze dzieci w przedszkolach.
Such a sum would provide one portion of fruit per pupil per day and at the same time would enable the scheme to target not only schoolchildren between the ages of 6 to 10 years but also younger children in pre-school institutions.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
