We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Forum Program
W trakcie dwudniowej konferencji odbyło się łącznie sześć sesji plenarnych - prowadzonych przez profesorów i wykładowców akademickich, członków Rady Programowej Forum.
Six plenary sessions - chaired by prominent professors and academic lecturers, members of Forum Program Council - were held during the two-day conference.
Na początku chcemy pokazać tych, którym się udało, dzięki pracy, konsekwencji i wytrwałości zrobić dla swoich społeczności naprawdę dużo - powiedział Zygmunt Berdychowski, Przewodniczący Rady Programowej Forum Ekonomicznego.
At the beginning we want to show those who, thanks to their work, consistency and perseverance, have succeeded and done a lot for their community - said Zygmunt Berdychowski -Chairman of the Economic Forum Program Council.
Przewodniczący Rady Programowej Forum Ekonomicznego Zygmunt Berdychowski - organizator Forum w Tarnowie wskazywał, że tegoroczna impreza jest rekordowa.
The chairman of the Economic Forum Program Council - the organizer of Forum in Tarnów - Zygmunt Berdychowski pointed out that this year's event is record-breaking.
Myślę, że to może bardzo pozytywnie wpływać na jakość debaty publicznej w przyszłości, że niezależnie od tego, jak bardzo się różnimy, to jednak potrafimy ze sobą dyskutować - mówi przewodniczący Rady Programowej Forum.
I think that it could have a very positive influence on the quality of public debate in the future, by proving that regardless of how far we are different, we can discuss with one another - continued the chairman of the Programme Council.
Pełni funkcję przewodniczącego Rady Programowej Forum Polsko-Czeskiego, zasiada w Polsko-Słowackiej Komisji Nauk Humanistycznych i jest współkoordynatorem konsorcjum Think Visegrad. POWRÓT
He is the chairman of the council of Polish-Czech Forum and member of Polish-Slovak Commission of Humanities, as well as co-coordinator of the "Think Visegrad" consortium.
Uroczystą galę prowadził redaktor naczelny "Rzeczpospolitej" Bogusław Chrabota wraz z dyrektor programową Instytutu Studiów Wschodnich Kinga Redłowską, a nagrody laureatom wręczyli były premier Litwy Andrius Kubilius oraz przewodniczący Rady Programowej Forum Ekonomicznego w Krynicy, Zygmunt Berdychowski.
The Awards were handed in by Andrius Kubilius, the former prime minister of Lithuania, and Zygmunt Berdychowski, the chairman of the Programme Council of the Krynica Economic Forum.
Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski i Przewodniczący Rady Programowej Forum Ekonomicznego w Krynicy Zygmunt Berdychowski podpisali porozumienie w sprawie organizacji w Krakowie Europejskiego Kongresu Samorządów.
The Mayor of Krakow -Jacek Majchrowski and the Chairman of the Program Council of the Economic Forum in Krynica Zygmunt Berdychowski signed the agreement on the organization of the European Congress of Local and Regional Governments in Krakow.
Sesja inauguracyjna będzie największym wydarzeniem tegorocznej edycji - rzadko kiedy w jednym miejscu spotyka się aż trzech premierów państw z Europy Środkowo-Wschodniej - mówi Zygmunt Berdychowski, przewodniczący rady programowej Forum Ekonomicznego.
The inaugurating session will be the biggest event of this year's edition - it is quite extraordinary to meet three prime ministers from Central and Eastern Europe in one place - said Zygmunt Berdychowski, Chairman of the Programme Council of the Economic Forum.
Od 2007 roku członkini rady programowej Forum Expanded w ramach Festiwalu Filmowego Berlinale w Berlinie.
Till 2007, she is a member of the program team of Forum Expanded of the International Film Festival Berlin (Berlinale).
Podobnie, jak w roku ubiegłym, dr n. med. Łukasz Kozera, dyrektor prowadzonego przez PORT Polski Ośrodek Rozwoju Technologii Biobanku - Krajowego Ośrodka Wiodącego w Zakresie Biobankowania i Krajowy Koordynator ds. Biobankowania, został zaproszony do Naukowej Rady Programowej forum.
Just like last year, Łukasz Kozera, PhD, MD - the Director of National Node in Biobanking run by PORT Polish Center for Technology Development and the State Coordinator for Biobanking has been invited to the forum's Scientific Program Board.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
